Thank you. Completing it even after the "official" translation (even though it wasn't particularly good to be fair) shows some dedication. Based taste in games btw.
These AI translations popping up on DLsite nowadays all seem to be terrible. It looks to me like the games' text is being run through MTL with no editing afterwards. Even my earliest translations weren't that bad.
These AI translations popping up on DLsite nowadays all seem to be terrible. It looks to me like the games' text is being run through MTL with no editing afterwards. Even my earliest translations weren't that bad.
I think Japanese devs and artists have (slowly...) become more and more aware that their stuff was being translated by baka gaijins and so recently they've been making some small steps in that direction to reach western users, but as of now yeah, it's mostly MTL and to be fair pretty bad ones. I genuinely feel Google translate would do better than some stuff I saw on pixiv.
