the 2.2
a lot ( or ) is not cleaned up
going out option is not translated for 2.2 patch
clothes shop lady missing
here is what i noticed so far for v2.2 with translation 2.4b
Will add to the issues in the gitgud page.
I think i have found all the untranslated choices.
Do these seem to match what was missing context wise?
Folder name data/images/ch
wood-front.png その場で On the spot
wood-front.png のそぱに立たせる Make Sylvie stand
Folder name data/image/menu
dr_all.png 作れるだけ作る Make as much as you can
dr_five.png 5つ作る Make 5
dr_one.png 1つ作る Make one
dr_quit.png ゃめる Quit/Back
dr_x.png 媚薬を作る Make an aphrodisiac
dr_z.png 精カ剤を作る Make a libido booster
n_vp_def.png こちらから指定しなぃ Do not specify
out_alone.png 1人で出かける Go out alone
out_dinner.png シルヴイ と舛食に Go with Sylvie
out_remind.png ゃつぱ〕ゃめる
out_town.png 街へ行〈 Go to town
out_with.png シルヴイ も一緒に Take Sylvie as well
out_wood.png 森へ行〈 Go to the forest
picnic.png ピク二ツク Picnic
quit.png ゃめる Quit/Back
I'm not to do at image editing so if anyone knows how to Photoshop I can provide translation font and blanks.
I will have to look into the clothe shop issue.
I only roughly updated the file for 2.2beta looks like some change with 2.2 official