coding in and of its self is a hard long progress even for Expeanced people i mean the AAA games with 100+ people en each department (coding, moddling, animetion, textering, story, and so on and so forth) the codders are the last to finish as its the code that puts all the elmints to gether with setting up tags and catagores for all the content then giving comands to pull it up as well as in games that have grafics then you also have animation pull comands and the list goes on coding is the hardest and even if a pro where to do this it would take alot as this game is making alot of fuctions (code comands and sex pasitions) that are as of right now exlusive to this game and if any one made this into a 3d game the code would be a living night mare to get it to even play the sameI am not fully recommending that she does this, but if Innoxia can do what the creators of "No Man's Sky" did, that could help them get a lot of progress done.
I would also recommend, if the coding is as rough as I heard on here, that Innoxia at the very least have some one teach her how to code to a greater degree. If she is being taught how to code, then she can still have all the creative freedom with her game. It could speed up the progress by a day (coding is still difficult and confusing at points), but also help her see problems much faster and have implementation for future code as well.