A common visual glitch with mirrors reflecting reflections within other mirrors in many 3D Environments is that the image gets flipped horizontally... So yes, it's a reflection within a reflection, missing the reflection of those girls within the first mirror. It requires some trial and error to flip them back the right way. This happens in Honey Select and Koikatsu as well.Your looking at a mirror looking at a mirror