Una pregunta porque cuando traduzco un juego no agarra ciertas líneas las cuales el programa de renpy no me las saca para traducir.
Me toca extraer y agregar aparte a la traducción, pero a hay líneas traducidas que me las toma en inglés.
Esto me pasa con LoSeSb. Tengo años con esa duda
esas lineas renpy no las puede generar ni traducir con el new-old porque se encuentran un archivo.yaml, lo único q se me ocurre para que puedas traducirlos es buscar esas lineas y usar el sistema de renplace.
por ejemplo
init 1090 python:
def replace_text(t1):
t1 = t1.replace("Morning", "Mañana")
t1 = t1.replace("Noon", "Mediodía")
t1 = t1.replace("Afternoon", "Tarde")
t1 = t1.replace("Evening", "Anochecer")
t1 = t1.replace("Night", "Noche")
t1 = t1.replace("Midnight", "Medianoche")
t1 = t1.replace("Sunday", "Domingo")
t1 = t1.replace("Monday", "Lunes")
t1 = t1.replace("Tuesday", "Martes")
t1 = t1.replace("Wednesday", "Miércoles")
t1 = t1.replace("Thursday", "Jueves")
t1 = t1.replace("Friday", "Viernes")
t1 = t1.replace("Saturday", "Sábado")
return t1
config.replace_text = replace_text
