Hola.
No voy a entrar a valorar tus metodos de traduccion. Eso lo dejo para los usuarios. Sobre gustos na hay nada escrito.
Pero lo que si voy a valorar es que, si vas a dedicarte a hacer guias escritas sobre esos metodos, mas que nada dirigidas a neofitos, te aconsejaria que, una de dos; o aprendes a escribir y a expresarte de una forma clara o te buscas a alguien que te lo escriba con criterio y de una forma que se pueda leer sin estar descifrando lo que intentas describir.
Las reglas gramaticales y la ortografia, esta claro que no es lo tuyo.