LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
C

cholus69

Member
Feb 3, 2024
109
104
CAT0X0 said:
Para poder traducir los mods, tienes que instalar el mod y traducir el juego con el mod incluido, en lugar de traducir solo el juego, o actualizar la traducción con el SDK y traducir los textos nuevos tras instalarle el mod. Porque muchas veces el mod consiste por ejemplo en los mismos scripts traducidos al inglés, donde a las opciones se le agregaron los puntos que sumas o restas, si seleccionas una u otra.
Y algunas de las herramientas que encuentras en el foro, parecen discriminar los textos ya traducidos de los nuevos, si generaste la traducción con el SDK sin tildar Generar cadenas vacías para las traducciones, comparando la cadena original contra la traducida, que serán la mismas (por ejemplo ambas en inglés) si no se encuentran traducidas, y diferentes (original en inglés y traducida en español), si ya las tradujo. Aunque creo recordar que con el Extractor palOsliOs CG7, podías seleccionar la cadena (1ra o 2da linea) que querías traducir, que era útil para poder traducirlos partiendo de una ya hecha a otro idioma, aunque no estoy seguro. Y con o sin mod, dependiendo de la herramienta que uses, no traducirá los textos que no extrae el SDK, salvo que los extraigas por tu cuenta, o lo haga esa herramienta, o partas de una traducción a otro idioma, donde alguien ya se tomo el trabajo de extraer por su cuenta esas cadenas.
Click to expand...
parece muy complicado, pero lo intentare cuando tenga tiempo. mientras me aprovechare del trabajo que hacen los compañeros :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: que se agradece un monton
 
  • Like
Reactions: CAT0X0
Y

yiyodesc

Newbie
Mar 27, 2021
23
39
CAT0X0 said:
El script 00keymap.rpy de Paloslios :

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-4583023

sirve para poder cambiar entre el texto original en inglés ( english ) y la traducción en español ( Spanish ), cuando se genera la traducción al español con el SDK en español

con las teclas z / x , en lugar de tener que editar el archivo screens.rpy para incluir el idioma español en Language o Idioma del submenú Settings o Preferencias del juego, o forzar que cargar el idioma español por defecto al iniciar el juego, creando o incluyendo en algún rpy

Aunque en mi caso prefiero esa alternativa de poder conmutar entre el idioma original y el español con las teclas z / x , usando el 00keymap.rpy de Paloslios u otro script como el zzz.rpy , donde puedes abrir y editar esos archivos rpy sustituyendo al español por la ruta que elige al generar la traducción con el SDK (que figura dentro de los archivos *.rpy traducidos)

porque si la traducción al español contiene algún error, muchas veces puedes saltarlo conmutando al idioma original ( None ) apretando la tecla x , para que lea esas cadenas que contienen algún error de los scripts originales en lugar de los traducidos.

Edito: Tienes un muy buen tutorial para traducir Ren'Py usando el Extractor palOsliOs CG7 que citas en este hilo de giqui en español:

https://f95zone.to/threads/traducao-sem-revisao-portugues-brasil-ptbr-brazil.116014/



aunque Paloslios luego publico esta otra herramienta para poder traducir Ren'Py:

https://f95zone.to/threads/f95zone-paloslios-renpy-quick-translator.191084/

que facilita y automatiza ese tramite, al margen que traduce los textos directamente con Google, sin necesidad de tener que traducir las cadenas extraídas aparte.
[/CITA]
CAT0X0 muchísimas gracias hermano, analiza los videos y archivos de los hilos que ha puesto, en buena hora miGracias!!!!! [/CITA]
Click to expand...
 
Last edited:
  • Like
Reactions: CAT0X0
sirpedro7

sirpedro7

Active Member
Jan 10, 2022
975
22,391

Big Brother in Space [v0.9.4] [Lewd Fiction Games]
Buenas, traducción Nº682, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
(link de su Herramienta).
Agradecimientos a OnlyFunz por su Cheat Mod, recuerden pasarse y darle amor(Link).
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
  • Red Heart
  • Love
Reactions: Fran1972, FrodoMagox, Kalzifer01 and 26 others
UchihaDDante

UchihaDDante

Newbie
May 8, 2021
75
907
VN Ren'Py: Wishes [v0.90] [mushi]
screenshot0001.png

Overview:
Un nuevo día en la escuela. Algo acaba de llamarme la atención. Parece... una especie de lámpara mágica. Si lo soplo y lo froto, ¿aparecerá el genio?
Thread Updated: 2024-04-08
Release Date: 2024-04-08
Developer: Mushi
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Censored: No
Version: 0.90
OS: Windows
Voices: English
Genre: 2dcg, Male Protagonist, Big Tits, Big Ass, Male Domination, Vaginal Sex, Oral Sex, Anal Sex, Mobile game

DOWNLOAD
Win/Linux:
You must be registered to see the links
- MEGA -
You must be registered to see the links
- PIXELDRAIN - WORKUPLOAD

Traducción Auto al Esp con Paloslios Translator Definitive SSGSS Edition
You must be registered to see the links


En memoria a paloslios que continue creando traductores donde estes.

Otras traducciones
You must be registered to see the links


775605_test_rin2.gif alice.gif giphy.gif
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: FrodoMagox, Whenss, NieRseig and 6 others
UchihaDDante

UchihaDDante

Newbie
May 8, 2021
75
907
VN Ren'Py: The Insatiable Mortal [v0.2.0 Ch.2] [Sunyata]
Image62_20231121102318pm.png
Overview:
Adéntrate en el abismo y únete al implacable viaje de un humilde cazador, con ambiciones colosales de poner al mundo de rodillas. Tiene hambre de más, de extraer hasta la última gota de vida hasta que el mundo clame por misericordia. En lo profundo de su mente atormentada, voces filosóficas discuten ferozmente, pero sólo él puede tomar las acciones decisivas.

Thread Updated: 2024-01-12
Release Date: 2023-11-24
Developer: Sunyata -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Version: 0.2.0 Public
OS: Windows, Linux, Mac, Android
Genre: 3DCG, 4K, AI CG, Adventure, Big ass, Big tits, Fantasy, Female Domination (Avoidable), Harem, Lesbian, MILF, Male Domination, Male protagonist, Mobile Game, Philosophy, Romance, Spanking, Teasing, Vaginal sex, Virgin, Voyeurism
Planned: Anal sex, Futa/Trans (Avoidable), Pregnancy

DOWNLOAD
Win/Linux:
You must be registered to see the links
- MEGA - PIXELDRAIN - GDRIVE

Traducción Auto al Esp con Paloslios Translator Definitive SSGSS Edition
You must be registered to see the links


En memoria a paloslios que continue creando traductores donde estes.

Otras traducciones
You must be registered to see the links


775605_test_rin2.gifalice.gifgiphy.gif
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: FrodoMagox, Kalzifer01, Gabriel044 and 12 others
UchihaDDante

UchihaDDante

Newbie
May 8, 2021
75
907
RPGM Completed: Village of the Barbaric Tribe Where the Weak Are Useless - My Girlfriend Belongs to the Strong- [Final] [S2]

cover.png


Overview:
Dos personas, Orca y Anemone, pertenecientes a la orden de los caballeros, se ven envueltas en problemas durante la misión de escolta de su barco y se dirigen a una isla desconocida. En una tierra desconocida, llegan a un pueblo de bárbaros donde la fuerza lo es todo. Varias manos malignas se acercan a los dos intentando volver juntos...

Thread Updated: 2024-04-08
Release Date: 2024-01-12
Original Title: 弱者無用の蛮族NTR村～僕の彼女は強者のもの～
Developer: S2
You must be registered to see the links

Censored: Yes (Mosaics)
Version: Final
OS: Windows
Store:
You must be registered to see the links

Genre: 2D Game, 2DCG, Adventure, AI CG, Ahegao, Big Ass, Big Tits, Censored, Corruption, Creampie, Fantasy, Exhibitionism, Humiliation, Japanese Game, Netorare, Male Domination, Male Protagonist, Multiple Endings, RPG, Sandbox, Teasing, Turn Based Combat, Oral Sex, Vaginal Sex

DOWNLOAD
Win:
You must be registered to see the links
- MEGA -
You must be registered to see the links
- PIXELDRAIN - WORKUPLOAD

Traducción Auto al Esp con Paloslios Translator Definitive SSGSS Edition
You must be registered to see the links


En memoria a paloslios que continue creando traductores donde estes.

Otras traducciones
You must be registered to see the links


775605_test_rin2.gifalice.gifgiphy.gif
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: FrodoMagox, Gabriel044, Whenss and 12 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes