Traducción automática de
Instale el juego siguiendo los pasos que indican en este post:
No pude comprobar si la traducción contiene errores o faltaron textos por traducir jugándolo, porque no avance mucho en la historia tras comenzar a jugarlo. Y elimine las tildes y la ñ (áéíóúÁÉÍÓÚüÜñÑ¡¿) en los textos traducidos, porque la codificación del script no soporta esos caracteres. Tampoco pude corregir el espaciado entre las letras:
aunque si reduje el tamaño de la fuente, porque ese valor ya esta en cero, y tampoco sirve una dll precompilada que hay.
Ejecutar el juego desde el
game start.bat que contiene el parche publicado en ese hilo, y sobrescribir (haciendo antes un backup de ellos) los archivos
Arc00.dat,
Arc01.dat y
Arc04.dat por los que contiene el rar adjunto en la carpeta raíz del juego. Comentar de encontrar errores o textos sin traducir, adjuntando un save o una captura de pantalla que muestre una cadena de diálogo previa al error.