LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- May 13, 2020
- 5,569
- 49,087
PalosAquí os dejo un Regalito de Navidad para los que como a mi os guste trastear
Supongamos que tenemos un juego en Ruso (u otro) como idioma original
Vamos a dar por sentado que la traduccion al ingles (tl\english) la han hecho manual o al menos mejor que la AUTO de google
obviamente siempre será mejor traducir a nuestro idioma desde esa traduccion, ya que AUTO ru-es deja mucho que desear
pues aqui va el trucazo:
You must be registered to see the links(alias Unren) hace más cosas que sólo decompilar, tambien tiene una funcion llamada --Translate
qué hace?
modifica los archivos originales del juego con la traduccion (en este caso "english")
aqui está todo:
You must be registered to see the links
solo hay que pegar el contenido junto al .exe del juego, como si fuera el Unren
añado un python3 portable con lo necesario(si no tienes python instalado)
si ya tienes instalado python no necesitas la carpeta python3 y en el .bat en lugar de "python3\python" basta poner "python"
por arte de magia los scripts originales quedarán en Inglés
despues solo hay que traducir con el Quick o el que quieras desde el ingles (en-es)
obviamente para compartir el parche despues deberás añadir los scripts del juego que se han creado en ingles
probadlo y comentad
una prueba sería por ejemplo un parche en español , por ejemplo de Moskyx y pasar el español a los scripts originales
FELIZ NAVIDAD
¡¡¡¡tienes que dejar de darme noticias !!!!
ahora me veo obligado a estudiarlo ....
......
- May 20, 2023
- 123
- 501
¿hmm?...
¿Alguien conoce un juego donde aparecía en la portada una mesa de centro con una pizza rancia siendo comida por las ratas?
Ese juego era muy bueno, tenia buenos golpes cómicos bastante estúpidos pero estaba bien para pasar le rato, lastima que no recuerdo el título.
¿Alguien conoce un juego donde aparecía en la portada una mesa de centro con una pizza rancia siendo comida por las ratas?
Ese juego era muy bueno, tenia buenos golpes cómicos bastante estúpidos pero estaba bien para pasar le rato, lastima que no recuerdo el título.
Lo he probado con el juego Celebrity Hunter, que de base el idioma es el portuges, y como segundo idioma viene el ingles. Funciona muy bien, por lo que he podido ver asi por encima a traducido todas las lineas de dialogo excepto algunas del Menu.Aquí os dejo un Regalito de Navidad para los que como a mi os guste trastear
Supongamos que tenemos un juego en Ruso (u otro) como idioma original
Vamos a dar por sentado que la traduccion al ingles (tl\english) la han hecho manual o al menos mejor que la AUTO de google
obviamente siempre será mejor traducir a nuestro idioma desde esa traduccion, ya que AUTO ru-es deja mucho que desear
pues aqui va el trucazo:
You must be registered to see the links(alias Unren) hace más cosas que sólo decompilar, tambien tiene una funcion llamada --Translate
qué hace?
modifica los archivos originales del juego con la traduccion (en este caso "english")
aqui está todo:
You must be registered to see the links
solo hay que pegar el contenido junto al .exe del juego, como si fuera el Unren
añado un python3 portable con lo necesario(si no tienes python instalado)
si ya tienes instalado python no necesitas la carpeta python3 y en el .bat en lugar de "python3\python" basta poner "python"
por arte de magia los scripts originales quedarán en Inglés
despues solo hay que traducir con el Quick o el que quieras desde el ingles (en-es)
obviamente para compartir el parche despues deberás añadir los scripts del juego que se han creado en ingles
probadlo y comentad
una prueba sería por ejemplo un parche en español , por ejemplo de Moskyx y pasar el español a los scripts originales
FELIZ NAVIDAD
Gracias por estas herramientas.
- Apr 7, 2019
- 1,179
- 787
- Dec 15, 2020
- 379
- 213
Hola buenas, quisiera me ayudarian a poder traducir este juego: https://f95zone.to/threads/happy-summer-v0-6-7-caizer-games.26587/
ya que con la herramienta de paloslios me sale este error:
Pero cuando uso el Unren de la carpeta Truco Traducciones que envio recientemente me dice de donde proviene el error y es en el apartado de map.rpy:
Gracias de antemano
ya que con la herramienta de paloslios me sale este error:
Pero cuando uso el Unren de la carpeta Truco Traducciones que envio recientemente me dice de donde proviene el error y es en el apartado de map.rpy:
Gracias de antemano
- Jan 10, 2022
- 990
- 22,673
- Jun 17, 2019
- 4,308
- 14,347
Nueva traducción MANUAL actualizada - A Foreign World - Episode 6
Nueva entrega de este juego sobre un grupo de refugiadas con superpoderes procedentes de otro universo. La traducción ya viene incluida en el juego original, así que no hay parche. Se puede seleccionar el español en el menú principal o en el de "Preferences".
Nueva entrega de este juego sobre un grupo de refugiadas con superpoderes procedentes de otro universo. La traducción ya viene incluida en el juego original, así que no hay parche. Se puede seleccionar el español en el menú principal o en el de "Preferences".
- Apr 14, 2024
- 360
- 4,821
así por encima veo 2 cosas
1- el if debe acabar en :
2- al ser un renpy 7.4 debes usar otro unrpy.py (el
You must be registered to see the links
) que hay en el mismo repositorio de Github que añadí al post, yo añadí el unrpyc-2.0.2 que es para renpy >8
Last edited:
- May 15, 2021
- 2,181
- 51,950
Ren'Py Guilty Pleasure [v0.43] [Quonix]
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el Multi-Mod de KoGa3 en el propio parche de traduccion.
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el Multi-Mod de KoGa3 en el propio parche de traduccion.
- May 15, 2021
- 2,181
- 51,950
Ren'Py Ms.Denvers [v0.09 BETA] [Pop Toc]
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el Multi-Mod de KoGa3 en el propio parche de traduccion.
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual de traduccion directa, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el Multi-Mod de KoGa3 en el propio parche de traduccion.
Aparte de eso yo testeando con el Multicore, paso algo que me suponía según lo que recordaba, no toma los textos del juego ya que casi todos están como texto que no lee el SDK
- Apr 14, 2024
- 360
- 4,821
eso ya lo sabía .... conozco el puto juego
pero mi respuesta era para generalizar el "error" porque sucederá otras veces
- May 15, 2021
- 2,181
- 51,950
- May 15, 2021
- 2,181
- 51,950
