LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
442
2,418
Tengo un video que me mando un ruso y explica detallada mente como traducir juegos unity completos ,pero por muy detallada mente joder esta en ruso y seme escapa muchas cosas si alguien supiera poner subtítulos lo subiría con gusto la verdad abría mas variedad en esta lista
 
  • Like
Reactions: Jostanio
AnCaLu

AnCaLu

Member
Dec 18, 2020
408
1,030
Zargon_games said:
Lo mas probable es que cuando lo termine saque la version final y definitiva con español incluido.



En algunas partes del juego puse algunas pistas que indican de donde soy jaja.
Click to expand...
Tendre que revisarlo bien entonces.
Por cierto, ¿cuantos capitulos llegaran a ser? ¿Ya lo tienes planeado?
Yo a como veo que esta avanzando creo que llegaria a más de 10.
 
matsuwoho

matsuwoho

Member
Feb 5, 2018
280
217
jose domingo said:
Tengo un video que me mando un ruso y explica detallada mente como traducir juegos unity completos ,pero por muy detallada mente joder esta en ruso y seme escapa muchas cosas si alguien supiera poner subtítulos lo subiría con gusto la verdad abría mas variedad en esta lista
Click to expand...
Usa esto. Brotoniano me lo paso y va muy bien para ese tipo de juegos

Donde pone Love of Magic sera el nombnnre de juego que quieres traducir.
Casi todos los de Unity se puede hacer



Es facil,te recomiendo que hagas un copia y pega y te lo guardes en un TXT por si alguien te lo pide o se te olvida.

1-Descarga
You must be registered to see the links

2-Descarga
You must be registered to see the links

3-Extraer ReiPatcher en la carpeta raiz del juego (donde esta el ejecutable)
4-Extraer BepIn-5x en la carpeta raiz del juego y te creara una carpeta llamada BepInEx lo que hay en las carpetas de su interior llamda core y plugins lo copias y pegas a la carpeta raiz donde esta el ejecutable del juego,estos son los archivos y carpetas a copiar y pegar en la carpeta raiz del juego (XUnity.Common.dll , XUnity.AutoTranslator , XUnity.ResourceRedirector , README (AutoTranslator) )
5-Ejecuta SetupReiPatcherAndAutoTranslator y dale a cualquier tecla cuando termine para salir
6-Usa el nuevo ejecutable que a creado con el nombre Love of Magic (Patch and Run),entra al juego y luego sal.
7-Ahora tendras una carpeta nueva que se ha creado llamada AutoTranslator,entra en ella y edita el archivo config de manera que las siguientes lineas te queden de esta manera:
[General]
Language=es
FromLanguage=en

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=True
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=True
EnableFairyGUI=True
AllowPluginHookOverride=True

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=400

Cierra y guarda los cambios.

8-Ejecuta el juego desde Love of Magic (Patch and Run) ahora el juego se ira traduciendo en tiempo real,tienes que dejar que salga el texto y veras como pasa del ingles al español rapidamente

9-Necesitas estar conectado permanentemente a internet para que se haga la traduccion
 
  • Like
Reactions: Alec Lrs, Rodrigo ezequiel, Spinetta and 8 others
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
442
2,418
matsuwoho said:
Usa esto. Brotoniano me lo paso y va muy bien para ese tipo de juegos

Donde pone Love of Magic sera el nombnnre de juego que quieres traducir.
Casi todos los de Unity se puede hacer



Es facil,te recomiendo que hagas un copia y pega y te lo guardes en un TXT por si alguien te lo pide o se te olvida.

1-Descarga
You must be registered to see the links

2-Descarga
You must be registered to see the links

3-Extraer ReiPatcher en la carpeta raiz del juego (donde esta el ejecutable)
4-Extraer BepIn-5x en la carpeta raiz del juego y te creara una carpeta llamada BepInEx lo que hay en las carpetas de su interior llamda core y plugins lo copias y pegas a la carpeta raiz donde esta el ejecutable del juego,estos son los archivos y carpetas a copiar y pegar en la carpeta raiz del juego (XUnity.Common.dll , XUnity.AutoTranslator , XUnity.ResourceRedirector , README (AutoTranslator) )
5-Ejecuta SetupReiPatcherAndAutoTranslator y dale a cualquier tecla cuando termine para salir
6-Usa el nuevo ejecutable que a creado con el nombre Love of Magic (Patch and Run),entra al juego y luego sal.
7-Ahora tendras una carpeta nueva que se ha creado llamada AutoTranslator,entra en ella y edita el archivo config de manera que las siguientes lineas te queden de esta manera:
[General]
Language=es
FromLanguage=en

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=True
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=True
EnableFairyGUI=True
AllowPluginHookOverride=True

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=400

Cierra y guarda los cambios.

8-Ejecuta el juego desde Love of Magic (Patch and Run) ahora el juego se ira traduciendo en tiempo real,tienes que dejar que salga el texto y veras como pasa del ingles al español rapidamente

9-Necesitas estar conectado permanentemente a internet para que se haga la traduccion
Click to expand...

Entiedo este ase la misma función por lo que veo lo probare .
Mira la diferencia

[General]
Language=es
FromLanguage=auto

[TextFrameworks]
EnableIMGUI=True
EnableUGUI=True
EnableNGUI=True
EnableTextMeshPro=True
EnableTextMesh=False
EnableFairyGUI=False

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2500
 
  • Like
Reactions: Spinetta
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
442
2,418
pablo.1297 said:
alguien mas tiene este problema? hace un par de días que me tira error en algunos documentos mientras que otros los traduce lo mas bien
Click to expand...
Emi me paso lo mismo pase un antivirus de:poop: y lo fastidio pero total no me traducía nada tuve que desinstalarlo y volver a instalarlo y se soluciono.
 
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
925
1,460
Zargon_games said:
Lo mas probable es que cuando lo termine saque la version final y definitiva con español incluido.
Click to expand...
Habitualmente lo juego en inglés para no perderme nada, pero me gustará ver la versión española.
Como ya dije en otra ocasión en el hilo del juego, creo que la tía azul debería haber sido algo más atractiva, se puede ser demoníaca y seductora, pero bueno, eso es cuestión de gustos... Por lo demás, un juego estupendo. Los personajes están muy bien definidos y el guión bastante cuidado, cosas raras en este mundillo.
Te felicito sinceramente. (y)
 
  • Like
Reactions: Zargon_games
T

Tsutomu1983

Newbie
Sep 7, 2020
65
134
AnCaLu said:
Archivo rpyc útil para los que traducen juegos de Ren'Py al español.

Seguro en algún momento les habrá tocado un juego donde no se muestran correctamente los acentos y algunos símbolos por la fuente que usa.
View attachment 1177291

El script que hice lo cambia a la fuente DejavuSans. Esta fuente si contiene esos caracteres.

Con el script puesto lo dejaria asi:
View attachment 1177296


Instalación:
Deben descargar el archivo "FontToDejavuSans.rpyc" y ponerlo dentro de la carpeta "spanish".
La carpeta debe llamarse "spanish". Todo en minúscula.

Ahora cuando se cambie el idioma al español también se cambiara la fuente.
Click to expand...
Muchas gracias, muy bueno el aporte...
 
  • Hey there
Reactions: AnCaLu
AnCaLu

AnCaLu

Member
Dec 18, 2020
408
1,030
Miomiol said:
No puedo encontrar la traduccion de:
https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-3-update-1-public-mutt-jeff.50281/
Es un Renpy,tiene que existir ¿o no?
Click to expand...
Si existe. Usando el buscador en este tema obtienes 4 resultados.
https://f95zone.to/search/117512085/?q=Pale+Carnations&t=post&c[thread]=31851&o=relevance

Te recomiendo siempre buscar por el nombre del juego, sin la versión. Quizas el buscador no utiliza las palabras cortas.
El buscador lo encuentras en la parte superior derecha.
 
  • Like
Reactions: Sexypeasan
Zargon_games

Zargon_games

Creating Games
Game Developer
Jan 22, 2020
709
3,476
AnCaLu said:
Tendre que revisarlo bien entonces.
Por cierto, ¿cuantos capitulos llegaran a ser? ¿Ya lo tienes planeado?
Yo a como veo que esta avanzando creo que llegaria a más de 10.
Click to expand...
Voy escribiendo capitulo a capitulo (no tengo todo armado de antemano) asi que no se exactamente cuantos serán pero calculo que andaran entre 12 a 15.
 
  • Like
Reactions: depravado7777 and AnCaLu
T

Tsutomu1983

Newbie
Sep 7, 2020
65
134
Estimados, acabo de finalizar la traducción del juego College Kings V9.1.1, solo espero que no lo haya hecho ya antes otra persona, la traducción la hice utilizando 2 métodos, el rápido o automático con el Extractor palOsliOs, y además, para lo que no se tradujo, como por ejemplo tutoriales y mensajes que aparecen de forma manual.
Espero que les guste, además decir que para cambiar de idioma al español, deben presionar la tecla "z" ya que no pude agregar la opción de idioma en el menú, por lo hace, favor me envíe o comprta el archivo

https://f95zone.to/threads/college-kings-v9-1-1-undergrad-steve.63177/
 
  • Like
Reactions: Juan1811, The777, Ezes and 6 others
T

Tsutomu1983

Newbie
Sep 7, 2020
65
134
Tsutomu1983 said:
Estimados, acabo de finalizar la traducción del juego College Kings V9.1.1, solo espero que no lo haya hecho ya antes otra persona, la traducción la hice utilizando 2 métodos, el rápido o automático con el Extractor palOsliOs, y además, para lo que no se tradujo, como por ejemplo tutoriales y mensajes que aparecen de forma manual.
Espero que les guste, además decir que para cambiar de idioma al español, deben presionar la tecla "z" ya que no pude agregar la opción de idioma en el menú, por lo hace, favor me envíe o comprta el archivo

https://f95zone.to/threads/college-kings-v9-1-1-undergrad-steve.63177/
Click to expand...
Estimados, jugando me dí cuenta de algunas traducciones que me faltaron, se las adjunto nuevamente, y a medida que lo juegue y encuentre errores de traducción, que pueden haber, los iré corrigiendo

Saludos
 
  • Like
Reactions: Ale 22, Jade Whitehorn, AnCaLu and 3 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes