Buenas noches, alguno sabe como puedo configurar este jueguito?, intento poner al español y nada no soy capaz
https://f95zone.to/threads/summer-in-heat-v1-01-miconisomi.243983/
View attachment 4659887
Ese juego ya trae instalado el BepInEx 5.4.23.2 y el XUnity AutoTranslator 5.4.4 que emplearon para traducirlo del japonés al inglés, por lo que para traducirlo online al español con el AutoTranslator solo hay que editar en el
AutoTranslatorConfig.ini:
...\Summer-in-Heat\Game\GameData\BepInEx\config\
AutoTranslatorConfig.ini
[Service]
Endpoint=
por
[Service]
Endpoint=GoogleTranslate
porque la traducción al inglés no tiene habilitado ningún servicio de traducción online en Endpoint
y también editar:
[General]
Language=en
FromLanguage=ja
por
[General]
Language=es
FromLanguage=ja
porque el idioma de ese juego es el japonés y no el inglés.
Y para que el AutoTranslator lo traduzca al español, hay que ejecutar el juego con el
SummerInHeat.exe
...\Summer-in-Heat\Game\GameData\
SummerInHeat.exe
y no con el launcher en inglés
『SummerInHeat』 English Launcher.exe
...\Summer-in-Heat\Game\
『SummerInHeat』 English Launcher.exe
que al parecer lo abre por defecto en inglés.
Por si te sirve, probé hacerle una traducción automática al español sobre los textos traducidos en inglés, donde estará en español ya sea que lo abras con el
SummerInHeat.exe o con el
『SummerInHeat』 English Launcher.exe, ya que ambas carpetas del AutoTranslator (
en y
es):
...\Summer-in-Heat\Game\GameData\BepInEx\Translation\
en
...\Summer-in-Heat\Game\GameData\BepInEx\Translation\
es
contienen los mismos archivos traducidos al español.
Esta traducción tendrá errores con el word-wrap, porque los textos en español conservan los mismos saltos de línea que tenían los textos en inglés, aunque la longitud de esas cadenas sean diferentes tras traducirlas. Y tampoco la revise demasiado, ni corregí esos errores. Y como en su hilo algunos foreros también comentaban que la traducción al inglés era mala, esta traducción al español al estar hecha sobre los textos en inglés también lo será.
Traducción automática de
Unity Completed Summer in Heat [v1.01] [Miconisomi]
Sobrescribir la carpeta
BepInEx
...\Summer-in-Heat\Game\GameData\
BepInEx
con el contenido de la carpeta
BepInEx que contiene el rar del adjunto, realizando una instalación limpia del juego.
