LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
Z

Zeno2410

Member
Apr 30, 2020
311
1,534
240
Buenas gente les traigo College of Mysteria [v0.9] traducida con la herramienta de Paloslios(Ahora conocido como Paloslios_Official)
1755786257971.png

Tenia esto preparado de hace unas 8 horas, pero me he ido de fiestas y se me a olvidado darle a publicar xd:p:D al entrar a ver se me a quedado guardado xd
 
  • Like
  • Haha
  • Heart
Reactions: Tuperr0, Aglaron, Jade Whitehorn and 13 others
Pingoyo

Pingoyo

Member
Nov 23, 2020
134
62
38
Fazio-01 said:
Shut Up and Dance
View attachment 5052574
Viene con Shut Up and Dance - Multi-Mod [Ep.1-10 Ch.2 v1.3 SE] [LightmanP] -
.

Dicho esto, el parche incesto, no deben instalarlo del enlace original, ya viene incluido en el parche que subo, debido a que tuve que hacerlo manual, eso si, intalar primero el WT MOD.

You must be registered to see the links


Cosas a comentar, nombres corregios, en caso de haber error con ellos.
Pueden corregir los nombres en los archivos:
strings.rpy
strings.json

Edit:
Se reporto que el juego explotaba al ingresar a la galería:
You must be registered to see the links
.
Si no quieren volver a descargarlo, se soluciona cambiando la línea 855, del archivo strings.rpy

De [desbloqueado] a [unlocked]
Click to expand...
Hay alguna forma de quitar el cuadro de texto?
 
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
843
5,187
678
yiyodesc said:
Hola gente, primero un gran saludo a todos los traductored que sostiene este hilo,quiero pedir ayuda con estos dos juegos La Buena Familia [v0.02 Público] [Pipers Nest] y Despertares incómodos [v0.20.05] [Wargnema], ya que ehe tratado de traducirlos con F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase pero me salen estas ventanas, si fuesen tan amable de solucionarlo y explicar como lo hicieron le etare muy agradecido
Click to expand...
yiyodesc said:
GRACIAS CATOXO!!! probaré de la manera que tu me explica, para poder así tratar de correr esos juegos, de todas maneras rogaría por favor ver si puedes por favor traducir esos juegos generando un patch
Click to expand...
Probé traducirlos, aunque como ya comente antes en otro post, no acepto peticiones, porque tampoco suelo traducirlos para mí mientras encuentre alguna traducción de terceros. Y también porque por lo general siempre suelo tener poco espacio libre en los discos de mi pc, que destino a descargar e instalar los pocos juegos que me interesa jugar. Por lo que también solo pruebo traducir alguno cuando tengo ganas de hacerlo y dispongo de suficiente espacio libre en el disco.

Traducción automática de VN Ren'Py Awkward Awakenings [v0.20.05] [Wargnema]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Traducción automática de Ren'Py The Good Family [v0.02 Public] [Pipers Nest]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Decompile los RPYC y genere la traducción de ambos juegos con el UnRen-forall de joelurmel, por lo que dejen un like ahí si les sirve alguna de estas dos traducciones, porque los RPYC del Awkward Awakenings (compilado con el SDK 8.4.0), pude decompilarlos gracias a su UnRen-forall. Y genere ambas traducciones con la opción:

e) Extract text for translation purpose

que ofrece también su UnRen-forall (que está genial):
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Y con los rpyc del The Good Family no hizo falta decompilarlos, porque el archivo scripts.rpa contenía tanto los rpy como los rpyc:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Y si vas a traducirlos con el F95Zone_Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase, lo que tienes que probar es extraer los rpyc, si no están fuera y los contiene algún rpa, y luego decompilar los rpyc con el UnRen-forall de joelurmel. Y tras hacerlo eliminar todos los rpyc (y el rpa que contenga también esos rpyc) dejando solo los rpy. De modo que esa herramienta no encuentre ningún rpyc a decompilar y genere la traducción de los rpy (ya decompilados con otro recurso), cuando se trate de juegos compilados con el SDK 8.4.x o posteriores.

Si están traducidos todos los textos, o faltan algunos que no se extraen generando la traducción de ese modo, que supongo es la misma que se obtiene de generarla con el SDK, ni idea porque no jugué a ninguno de esos dos juegos y tampoco recurrí a revisarlos saltando pantallas con el avance rápido, porque no quise ver spoilers en caso de que decida jugar a alguno de ellos en el futuro. Conmutar entre los idiomas Español/Inglés presionando las teclas z/x. Comentar de encontrar errores adjuntando un save o una captura de pantalla (donde aparezca algún texto) previa al error.
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
  • Crown
Reactions: Spinetta, ronin795123, Fauno36 and 17 others
ArcRT38tp

ArcRT38tp

Newbie
Oct 12, 2021
75
46
142
Podrían traducir la nueva versión de A Struggle with Sin, tampoco encontré en el discord :cry:

Pdt: No se puede traducir con el Mtool, por eso la insistenia
 
yiyodesc

yiyodesc

Newbie
Mar 27, 2021
60
82
103
CAT0X0 agradezco mucho, que te hayas dado el tiempo para poder traducir los juegos requeridos, agradezco de verdad a personas como Tu, Paloslios_Oficial y Ankafra y otros miembros en este hilo, tengan la disposición y gentileza de poder ayudar a una persona como yo, que no están tan metidos a la cuestión de las traducciones de juegos , pero que si lo disfruta jugando y puede traducir los con las herramientas cuyo Link son compartidos en este hilo de manera desinteresada. Simplemente GRACIAS por todo!!
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: RichardG3r3, Aglaron, biyasfuk and 8 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes