Muchas gracias por tomarte la molestia de subir el parche y explicarlo tan a detalle, eres un crack.
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
CAT0X0
Active Member
- Jul 26, 2019
- 843
- 5,187
- 678
Tienes que abrir el archivo Config.ini con algún editor de textos si se trata del ReiPatcher:
...Nombre_del_Juego\AutoTranslator\Config.ini
o sino abrir el archivo AutoTranslatorConfig.ini si se trata del BepInEx+AutoTranslator:
...Nombre_del_Juego\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini
y editar la línea del idioma de destino
[General]
Language=es
FromLanguage=en
donde en este ejemplo el AutoTranslator esta traduciendo el juego desde el Inglés/English=en al Español/Spanish=es
y donde FromLanguage=en es el idioma de origen y Language=es el de destino
y si está creando una carpeta de traducción en inglés, es porque en el Config.ini/AutoTranslatorConfig.ini figura en (English) como idioma de destino:
[General]
Language=en
Y que el AutoTranslator traduzca hasta cierto punto y luego deje de hacerlo, puede deberse a que estés usando alguna versión muy vieja, si se trata del ReiPatcher, porque la Release más reciente del AutoTranslator es la 5.4.5:
You must be registered to see the links
Y sino también puedes probar traducirlo con el BepInEx+AutoTranslator que trae el pack de
You must be registered to see the links
que figura en el mensaje que citaste:
You must be registered to see the links
copiando y sobrescribiendo el archivo _AutoGeneratedTranslations.txt, que contiene los textos ya traducidos al español de la traducción anterior, dentro de la carpeta:
...\BepInEx\Translation\es\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
Y hazlo sobre una instalación limpia del juego, y no sobre una donde hayas instalado antes el ReiPatcher, como comentaba en este post:
https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-16034407
ankafra
Engaged Member
- May 15, 2021
- 2,290
- 55,398
- 637
cylon8yumi
Newbie
- Apr 3, 2024
- 15
- 0
- 87
Buenas gente
Me he bajado Third Crisis: Neon Nights Demo desde Steam
Lo estoy tratando de traducir con el XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.2, pero no logro que funcione
¿Hay algún truco para traducirlo?
Me he bajado Third Crisis: Neon Nights Demo desde Steam
Lo estoy tratando de traducir con el XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.2, pero no logro que funcione
¿Hay algún truco para traducirlo?
Pieden traducir https://f95zone.to/threads/futa-concoction-ch-4-part-5-faust-seiker.152835/ por favor
Mister MK6
Well-Known Member
- Mar 26, 2021
- 1,316
- 14,277
- 646
Traducción Automática N°586 al Español, para
Shadows [v0.8] [Vicxlose]
JUEGO
Cualquier error avisar.
Shadows [v0.8] [Vicxlose]
JUEGO
You must be registered to see the links
Cualquier error avisar.
CAT0X0
Active Member
- Jul 26, 2019
- 843
- 5,187
- 678
El Unity Third Crisis Neon Nights [v0.2.3 pr] [Anduo Games] que publicaron en F95, se puede traducir con el ReiPatcher 5.4.5
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
¡Hola! Paloslios. Desde navidad 2024 utilizo para traducir mis juegos Renpy tu traductor Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE_DataBase hasta hoy me responde muy bien en todos los juegos menos los juegos Renpy que vienen con python2.7 cuando traduzco con data base hace una traducción buena pero me da error en los guardados, no me deja copiar ni guardar, para estos juegos estoy utilizando tu traductor primero, Paloslios_Quick_Renpy_Translator_MULTICORE este traductor tiene menos riqueza de traducción pero no me crea ningún problema con los guardados. He visto que has lanzado una nueva actualización de tu traductor data base para hacerlo compatible con nuevos Renpy 8.4 (Python 3.11). Informarte en este caso que el servidor de pixeldrain está bloqueado en mi zona, los tres grandes del sector tienen bloqueado a este servidor y mientras que las actualizaciones se sigan haciendo por pixeldrain no podremos aprovechar el gran y continuo trabajo que estas haciendo para mantener a tu traductor vivo como el mejor recogiendo las evoluciones de Renpy. ¿Se podrían doblar los enlaces de las actualizaciones en dos servidores distintos? ¿podría tener acceso a las actualizaciones de alguna otra forma? Me consta que hará lo necesario para hacer llegar tu trabajo a todos, te dejo mis comentarios, siempre con mi gratitud.
KanaeBlaze
Newbie
- Aug 8, 2017
- 21
- 13
- 158
ChompaFr
Newbie
- Jul 2, 2022
- 87
- 116
- 110
Con el tema de los errores para guardar busca en la carpeta game/tl/Paloslios el archivo paloslios.rpy ábrelo con notepad++
busca estas dos lineas
"{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
"%b %d, %H:%M"
Y asegura que tanto el old como el new sean exactamente iguales
Con respecto a lo otro no te puedo ayudar
alucart1000
Newbie
- Oct 26, 2020
- 66
- 92
- 118
una consulta CAT0X0 , que archivos tengo que compartir para que puedan poner el juego en español?
ya logre poner el juego en español pero no se que archivos de la carpeta deben copiarse a un juego sin traducir para que funcione como a mi.
por cierto el juego al que me refiero es este:
https://f95zone.to/threads/the-halo-project-v6-5-hushhushgames.173673/
es decir de esta carpeta del juego cuales serian?
ya logre poner el juego en español pero no se que archivos de la carpeta deben copiarse a un juego sin traducir para que funcione como a mi.
por cierto el juego al que me refiero es este:
https://f95zone.to/threads/the-halo-project-v6-5-hushhushgames.173673/
es decir de esta carpeta del juego cuales serian?
Mister MK6
Well-Known Member
- Mar 26, 2021
- 1,316
- 14,277
- 646
Traducción Automática N°587 al Español, para
The Girl Who Confessed to Me [v0.1] [SalfetkaFIVE]
JUEGO
Cualquier error avisar.
The Girl Who Confessed to Me [v0.1] [SalfetkaFIVE]
JUEGO
You must be registered to see the links
Cualquier error avisar.
CAT0X0
Active Member
- Jul 26, 2019
- 843
- 5,187
- 678
Cuando traduces un juego Unity con el BepInEx+AutoTranslator, la carpeta y archivos que contienen la traducción son los resaltados en amarillo abajo, que tienes que subir respetando el árbol o estructura de carpetas que los contienen, de modo que luego sobrescriban los archivos originales (cuando reemplacen alguno) por los traducidos:
...\NombreDelJuego\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini
...\NombreDelJuego\BepInEx\Translation\es
Y si solo vas a subir la traducción tienes que adjuntar el archivo AutoTranslatorConfig.ini, porque muchas veces al menos lo editas para modificar el idioma de origen y destino dentro del apartado:
[General]
Language=es
FromLanguage=en
porque normalmente cuando instalas el ReiPatcher o el BepInEx+AutoTranslator original en inglés, el idioma de origen y destino que aparece seteado ahí suele ser del Japonés (ja) al English (en)
[General]
Language=en
FromLanguage=ja
y luego tienes que adjuntar la carpeta es:
...\NombreDelJuego\BepInEx\Translation\es
que es la carpeta que contiene todos los archivo traducidos al español que tenga esa traducción, y donde por defecto el que contiene las cadenas traducidas suele ser el archivo _AutoGeneratedTranslations.txt, pero no tiene por qué ser siempre así.
Y para ver lo que tienes que adjuntar si además del AutoTranslatorConfig.ini y la carpeta es, quieres adjuntar también el resto de los archivos y carpetas que sumo la instalación del BepInEx+AutoTranslator, solo tienes que comparar los archivos y carpetas que contiene el comprimido que trae el juego original, contra los que sumo la instalación del AutoTranslator, que están resaltados con un recuadro rojo en esta imagen donde los compare:
Pero si vas a sumar el BepInEx+AutoTranslator además de la traducción dentro de un archivo comprimido, y lo adjuntas directamente en el post, probablemente F95 le agregue la etiqueta virus a ese archivo comprimido, por alguna de las dll que forman parte del BepInEx+AutoTranslator. Por lo que si quieres evitarlo sube ese comprimido en algún servidor externo como pixeldrain, vikingfile, workupload. mediafire, etc. Porque resulta molesto cuando tras adjuntar un archivo que contiene la traducción en el post, luego tienes que editarlo y subirlo en otro lado, porque notas que le agrego también por precaución la etiqueta virus al nombre de ese archivo comprimido, por contener también algún exe o dll que formaba parte de otra herramienta, como en el caso de los cargadores BepInEx o ReiPatcher, y el plugin del AutoTranslator.
Last edited:
pabloshiru96
Newbie
- Apr 1, 2022
- 63
- 23
- 98
CAT0X0
Active Member
- Jul 26, 2019
- 843
- 5,187
- 678
Mira que son cansinos con ese tema, cuando solo he visto reclamar por falsos positivos en el hilo a los foreros que solo se dedican a solicitar traducciones, y nunca a algún traductor cuando tuvo que usar alguna herramienta que recurra a ingeniería inversa para poder manipular y traducir los datos de esos juegos, que muchas veces no las puedes usar si no lo haces dentro de carpetas que tengas asignadas en las excepciones del antivirus, para evitar alertas por falsos positivos cuando confías en la fuente de ese recurso. Y si tienes algún reparo para descargar esa traducción, que me parece entendible y legítimo, no la descargues y busca otra. Porque la única advertencia por falso positivo que obtienes si envías a revisar ese archivo Taimanin Asagi 3_EN-ES.rar con todos los antivirus que lo analizan en
You must be registered to see the links
, es de un antivirus que lo cataloga como virus, contra 72 que dicen que no contiene ninguno. Y si descargas y mandas a analizar a
You must be registered to see the links
el mismo archivo version.dll que contiene ese rar, que como ya advertí forma parte de las KirikiriTools, y es necesario para que el juego pueda leer los ks traducidos que contiene el patch3.xp3, archivo version.dll que puedes descargar también de su repositorio de GitHub:
You must be registered to see the links
vas a obtener el mismo reporte de
You must be registered to see the links
, donde un antivirus lo cataloga como virus y otros 72 dicen que no contiene ninguno.Y como ya dije me parece perfecto que seas muy precavido y no lo descargues si un antivirus dice que sí y otros 72 dicen que no. Por lo que no lo descargues y punto.
ChompaFr
Newbie
- Jul 2, 2022
- 87
- 116
- 110
https://f95zone.to/threads/my-cute-roommate-2-v15-06150-extra-astaros3d.90002/ podrias tarducir este jeugazo?