LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
L

LaVale

Member
Sep 25, 2017
449
6,363
616
Love Next Door [v0.2 Part 1] [EroBro]



IDIOMA : Traduccion automatica al español directo

INSTALACION :
1.- Descargar el archivo de game.zip, Descomprimir y copiar en la carpeta game del juego.

PD: Cualquier error o falta de traduccion avisar para corregir a la brevedad.

NOTA: El Hilo oficial aun dice version 0.1 ya que no se actualizado, pero el desarrollador ya agrego la version 0.2 parte 1 en el mismo hilo aqui

Saludos
 
Last edited:
  • Like
Reactions: juan19899, novatom, kratos1234 and 29 others
sirpedro7

sirpedro7

Well-Known Member
Jan 10, 2022
1,100
25,391
637

Dominant Witches [v0.9] [NikociantGames]
Buenas, traducción Nº284, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
(link de su
You must be registered to see the links
).
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
Reactions: Sexypeasan, SpikeBp, nndad234 and 13 others
sirpedro7

sirpedro7

Well-Known Member
Jan 10, 2022
1,100
25,391
637

Joy [Day 3] [LustFight]
Buenas, traducción Nº285, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
(link de su
You must be registered to see the links
).
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: juan19899, joni51, YouWin and 18 others
L

LaVale

Member
Sep 25, 2017
449
6,363
616
Shoretown Saga [v0.2b] [Dan1228]



IDIOMA : Traduccion automatica al español directo + INCST
INSTALACION :
1.- Descargar el archivo de game.zip, Descomprimir y copiar en la carpeta game del juego.

PD: Cualquier error o falta de traduccion avisar para corregir a la brevedad.

NOTA: He traducido casi todo el telefono, ubicaciones y mas cosas, pero aun hay algunas en ingles que no encontre y otras que estan en imagenes. Ha sido un poco tedioso, ya que hace tiempo que no veia un codigo tan desordenado. Esta version ya contiene reparado todos los errores de la version 0.2 que lo hacia injugable.

CHEAT: Contraseña de Lily = Lily123

Saludos
 
  • Like
Reactions: juan19899, Kalzifer01, joni51 and 18 others
LustFight

LustFight

Sorrow / Joy
Game Developer
Mar 2, 2020
722
2,334
368
sirpedro7 said:

Joy [Day 3] [LustFight]
Buenas, traducción Nº285, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
(link de su
You must be registered to see the links
).
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
Click to expand...
thx for translation!
 
  • Like
Reactions: dirtykzx, MASUROTO, Kambabolsa and 1 other person
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
841
5,187
678
ggasg said:
Hola CAT0X0, ¿que programas utilizas para traducir los VN kirikiri?
Click to expand...
Me doy maña para traducir sobre los scripts, y a veces lo hago con juegos hechos con otros motores, porque siempre hay más chance de no perder el tiempo traduciendo algún juego, que luego suba antes otro forero, como pasa por ejemplo con los Ren'Py. Y recurro al buscador del foro o la web para ver si encuentro la manera de poder manipular esos scripts, y luego es prueba y error probando suerte tratando de dar con esas cadenas de texto a traducir. Y cuando al subirla menciono que se trata de una traducción automática, es porque yo no soy traductor, solo exporto y vuelvo a importar los textos de esos strings manipulando como puedo los archivos y assets del juego, que luego traduzco recurriendo a MTL, pero el resto de automático no tiene nada porque tampoco soy programador. Y cuando buscas en los hilos de esos juegos, por lo general quienes dieron con la manera de poder manipular sus datos o los tradujeron, tampoco suelen mencionar como lo hicieron, por lo que parte de la diversión o el pasatiempo al menos en mi caso es dar con la manera de poder hacerlo. Y por lo general traduzco sobre los scripts, porque tampoco tengo paciencia para usar programas como el T++ u otros extractores, y prefiero hacerlo directamente sobre los scripts.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: acatoy, joni51, JOSÉ CARMONA VASÍLIEV. and 8 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes