Play the latest and process it with the MTL tool.Im planning on playing this game soon so i gotta ask, is it worth playing the older translated version and wait for it to be translated (if it ever will) or is the mtl decent enough where it doesnt take away from the quality of the game
The older "translated" version is not actually translated, but has merely been pre-MTL'd.
For the most part, the MTL'd stuff is decent enough while still being fairly obvious that it is MTL. In general, only the new stuff is MTL quality.
Ideally the order of installing the latest version is as follows: (after downloading everything required)
1. Extract the latest version of the game.
2. Merge in the latest text from the LonaLang project on gitgud.
3. Translate the remaining untranslated text using the MTL Tool.