Oooh.Okay, I don't know what the fuck you're doing. The english patch has NO chinese in it. Okay? So, either you don't extract and overwrite the vanilla/default release or... No. That's it. You fail to do just that.
There is nothing else that would prevent the english patch from working. It's 106 text-files. In an archive. You can't really mess that up.
Edit: And what the fuck, there is no 5.0.1. You better read the english patch post and download the right release. There is LonaRPG.Beta.0.5.1.0.1_ENG.zip for pirates and that's the version in this thread. And there is LonaRPG.Beta.0.5.1.1_ENG.zip for the susbcribers. Pick one.
Oh man, I fucked up.
But i get it now. Just gotta redownload the new update and delete the bugged mess I created.
For some reason, I confused the "data/graphics folder" thing to be the same thing as translations. But it's fixed now, np