- Nov 19, 2018
- 536
- 983
- Jan 29, 2019
- 2,831
- 3,943
I thought it was just typo, but apparently the coding is true to the wording which makes the Hell Mode achievement un-achievable.
You can Not turn back to Hell once you are in Doom Mode.
Also, I tried turn to Hell Mode > turn to Doom Mode > Survive the first 24 hours > Nothing.
Last edited:
- Jun 8, 2021
- 416
- 612
Bless the ones that made the guide with all the command cheats. Because damn, I don't have patience for this kind of hardcore survival management.
Also, anyone knows how one could edit the shaking/trembling/spazzing out? I don't like how everytime something touches Lona she has an epileptic episode.
Also, anyone knows how one could edit the shaking/trembling/spazzing out? I don't like how everytime something touches Lona she has an epileptic episode.
- Jan 29, 2019
- 2,831
- 3,943
I'm actually a bit confused. I saw this game is provided with English (or Japaneses before) besides the Official Chinese, does that mean there's actually a dedicated translator in their development team?
Or the game I downloaded here is already merged with your translation (which you used google translator) (Thanks a lot for your hard work Daddy CaiNanE
)? There's actually only Chinese in the Official version?
- Jun 16, 2017
- 7,192
- 7,977
The official download has Chinese Traditional, English, Korean and Russian. The Japanese translation got axed because of what happened on DLSite iirc.I'm actually a bit confused. I saw this game is provided with English (or Japaneses before) besides the Official Chinese, does that mean there's actually a dedicated translator in their development team?
Or the game I downloaded here is already merged with your translation (which you used google translator) (Thanks a lot for your hard work Daddy CaiNanE
The game you get from here doesn't come premerged, you'll have to download that separately.
As for whether there's a dedicated translator, I don't think so. Try playing the game without CaiNanE's excellent merge and you'll see a marked difference.
- Jan 29, 2019
- 2,831
- 3,943
Ooooh so it's the other way around? The official version offers google translated English / Korean / Russian, and CaiNane IS our dedicated translator that provide us
- Jan 23, 2020
- 178
- 304
Official english often has parts that are not translated in time after update. Cainane gives you a bit polished MTL in that case. That's it. Well, and after some time it became two different translations.
- Sep 19, 2017
- 15
- 8
New Lisa quest will be added with 5.4.3 ver. if i'm correct
Squark "ACH" stand for "anything can happend"? I wonder what this mean in game terminology.
Last edited:
- Apr 6, 2019
- 24
- 24
ACH means Achievement:New Lisa quest will be added with 5.4.3 ver. if i'm correct
View attachment 1236782 Squark "ACH" stand for "anything can happend"? I wonder what this mean in game terminology.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
They have a team here:
You must be registered to see the links
and among them there is martin and soy boy who does ENG stuff I think. Soy boy has done a lot of edits lately. But there doesn't seem to be much work making new translations to all the old or new untranslated stuff.
Mainly they just seem to edit existing textfiles to a higher english standard. Which is good I guess. Latest commits by Soy boy are mostly this though:
I guess Soy boy feels a need to promote himself and make his mark so to say. I find it mostly cute. It shows his young age if nothing else. Don't know if joko is several geese or not. I don't really care either.
I'll keep doing my thing. And as I still see many old irregularites and mistakes being missed by them, I guess there is a need for it.
I am your MTL monkey I guess. But mainly I try to do merges with my corrected version with their upstream stuff. And when I have loads of time I try to edit MTL poetry.
There are also some heroes who send me already edited MTL that I only need to touch up and just add to the files. I have still not done that for 2 weeks now because AFK stuff takes all my time.
If there is a better version from upstream I'll merge it. But as said, they don't seem to do new translations. More polishing and editiing.
Last edited:
- Jun 16, 2017
- 7,192
- 7,977
- Jan 25, 2021
- 47
- 19
Ah so that guy is one of those Japan ''enthusiast'' so to say I find these people to be annoying. No don't tell me to change the language into Japanese so I have no idea wtf they are saying. I want to know what people are talking about in games and not just read the subs.
- Feb 4, 2018
- 1,355
- 1,229
Mataku omae sa~, chotto
Each language has a beauty of its own. Learning another language and having fun discovering its culture no matter modern or old is fun and engaging.
"To have another language is to possess a second soul"- Charlemagne
Don't give me a chance to write you a wikipedia article about seiyuu and voice actors in general. There's a reason many patreon projects put the final threshold reached at hiring a seiyuu/voice actress for their projects.
- Jan 29, 2019
- 2,831
- 3,943
Yeah that's why I always try to experience the OG version when possible (with aid of additional tools or learn another language), cuz there are always something in the Originals you can't translate (like cultures, reference, etc.)
- Jun 16, 2017
- 7,192
- 7,977
I can almost guarantee Soy Boy doesn't actually understand Japanese. Probably looked up some words he heard in Anime and thought it would sound so cool.
He's STILL a fucking weeb.
He's STILL a fucking weeb.
- Feb 4, 2018
- 1,355
- 1,229
That's sugoku impressive, I can tell he has an akarui future ahead of him and a mabushii world for him to discover...
Edit: both sugoku and sugoi can be used as adverb.
Anyways it's nice to know we have quite a few dedicated to the ENG branch.
- Jun 16, 2017
- 7,192
- 7,977
Yeah. It's just that "sugoi" is more casual. Filthy casuls
(did research)
"Sugoi" is used more in spoken dialogue while "sugoku" is used more in written.
Funny note: The kanji used for "sugoi" translates loosely into Chinese as "miserable, sad". Figures XD