Updated partial to
v1010.
- Renamed "Madorokka" to "Mad Rock".
- Renamed "Shineru Mountains" to "Death Mountain".
- Renamed "Exploding Crystal" to "Burst Quartz".
- Other tweaks to some item and skill names.
- Fixed a misplaced text in the "poison gone" state message.
I swear Translator++ is derping. Damn these dirty edits...
- Translated a bunch of father's achievement messages.
- Translated a bunch of Work Shop dialogues.
- Translated Food Shop dialogues.
- Translated Antique Shop dialogues.
- Translated Innkeeper dialogues.
- Translated Bank dialogues.
- Translated Relic researcher dialogues.
- Translated just about every spending prompt dialogues.
- Translated more stats messages.
- Translated a few choices that I missed.
- Translated the "Steal" battle log messages script.
- Translated some Item Book stuff.
- Translated the Ancient Forge.
- Translated the newly added items, armors, weapons, skills, enemies and dialogue choices.
- Translated more sex dialogues.
- Some consistency tweaks.
- Other various corrections.
- Updated Docs and renumbered scripts.
- Updated ActionEvents.
- Small update for the translation guide.
View attachment 626847
View attachment 626848
View attachment 626849
View attachment 626850
View attachment 626852
View attachment 626853
View attachment 626854
View attachment 626855
View attachment 626856
If you're playing on an old save where the characters have JP names,
I've also included a way of renaming them.
Hopefully this method won't cause any problems in the game.
If it does, please report it.
View attachment 626858
View attachment 626859
Backup/Rename Map015.rvdata2 in Data, and then copy
Map015.rvdata2 from
translation_project/_name_helper folder and paste it inside the Data folder.
Load your save, go to the Expedition Tent in Canaan, talk to the one NPC there
and choose a rename method.
Exit the tent and save.
Exit game.
Afterwards, delete the modified Map015.rvdata2 and restore the one you backed up.
Download:
You must be registered to see the links
(anonfile)
Please report any mistakes or misplaced texts, if there are any.