I don't know how to help, maybe because the event with Anna is passed earlier so you have something broken, or maybe it's something else. I went strictly through the walkthrough without forcing eventsThe scene on the balcony passes, but no new dialogue occurs about working with Bill.