Always appreciate someone posting translations, machine or otherwise.
Really happy they say they're committing to finishing the main story, and like i argued before this doesn't mean end of development, they're just gonna finish building the house but they'll still need to furnish it. I will say though, I want those mermaids sooner rather than later, they better be main story content. And i want harpies in the mountains and lamias in the desert.
Looking back at the year updates have become kinda spotty ever since one of them had that operation, hope they really are doing well. The year prior and up to the middle of this one they got updates out pretty consistent on a monthly basis. Hope they can get back to that without killing themselves, or settle on bi monthly or something, don't be like Oda and One Piece.
Guess i'll be lurking this site next year too.