- Nov 13, 2020
- 597
- 225
currently playing the game without translation and somehow mangaed to got up to the 3rd boss but i still don't understand how this "engram" system work can someone explain it to me ? what does it do ? how do i get then ?
You can't use the skill or you can't craft certain items if not equipped, that's what I know, you get them from SI, you have to charge your Sl with items dropped from killing monsters, which must be purified by Memoria, if you use it without purification, it increases your corruption gauge ( 100 means instant bad ending) high corruption gauge will unlock certain area in ars memoria where you can learn dark magic.
Last edited:
- Feb 12, 2020
- 539
- 415
Sorry, just life hit my face and I'm kind of Cringely tied up r8t now. XwX
- Feb 7, 2021
- 38
- 89
So, I am an absolute newfag when it comes to translation, and I don't speak any Japanese at all. I'm gonna have a lot of free time for about a month. Does anyone need any bitch work done on this project? Idk who all is involved in the translation, but I'd be happy to lend my time once I understand the process. I want to see this game translated as much as the rest of you.
Last edited:
So anyone still working on the translation of this game.... I played the same developers last two games and they were awesome. Really wish someone picks up the translation and finish it as soon as possible
- Feb 7, 2021
- 38
- 89
Legit beginning as we speak from scratch. Found a great tool to help. I am a lazy coomer though, so I promise nothing, but I'll keep ya'll posted
Thank you kind sirLegit beginning as we speak from scratch. Found a great tool to help. I am a lazy coomer though, so I promise nothing, but I'll keep ya'll posted
- Feb 7, 2021
- 38
- 89
Very small update for you coomers:
I have gotten into the basic flow of translation, now. I'm learning as I go, and I'm brand new, but I'm getting help on the translator discord when I need it, and if everything goes smoothly, it seems there won't be any big problems.
I'm translating it by brute force, manually. The MTL nonsense is just too much technical effort for my tiny monkey brain.
There is a lot to translate, more than I expected, but I'm enjoying the work, and I have tons of time to do it, so hopefully I'll have good progress in a few weeks or so. I'll update as I go.
ALSO I haven't been through this whole thread, but I know someone else has been working on this. I'm happy to collab / split the work, if you wanna hit me up!
ALSO also, if any laymen here want to help with even really basic stuff, like proofreading my work and such, I'm happy to walk you through the very basics of what I'm doing (it's not terribly complex). The more people work on this, the quicker it gets done.
If anyone wants to hmu, best way is Sovereign#7638 on discord.
I have gotten into the basic flow of translation, now. I'm learning as I go, and I'm brand new, but I'm getting help on the translator discord when I need it, and if everything goes smoothly, it seems there won't be any big problems.
I'm translating it by brute force, manually. The MTL nonsense is just too much technical effort for my tiny monkey brain.
There is a lot to translate, more than I expected, but I'm enjoying the work, and I have tons of time to do it, so hopefully I'll have good progress in a few weeks or so. I'll update as I go.
ALSO I haven't been through this whole thread, but I know someone else has been working on this. I'm happy to collab / split the work, if you wanna hit me up!
ALSO also, if any laymen here want to help with even really basic stuff, like proofreading my work and such, I'm happy to walk you through the very basics of what I'm doing (it's not terribly complex). The more people work on this, the quicker it gets done.
If anyone wants to hmu, best way is Sovereign#7638 on discord.