Is there anyone out there that can perhaps take up the mantle from Phalzyr during his time of absence? Not disrespectfully, since he was doing an amazing job, but are there others out there who are doing rpgm to renpy conversions besides him? If so, maybe they are worth reaching out to. If not, maybe someone more enterprising than myself could pick up the gauntlet. Anything besides the cycling comments of "where's the update?"/ "have you no decency, read the thread."
I do not know how to do it, however I have some idea how it works. I will explain in a bit below.
Few things have to keep in mind. Both are in two different platforms. Need to play through RPGM or read the script to understand the process flow of the original game. Then have to develop the RenPY from scratch or continue the update of the remake. In addition, I would need to buy the RenPY software. However, to be more respectful to Phalzyr, prefer to do it from scratch. In this case, it may take someone to do this only if they have interest to do it and the time to do it. This VN is not the only VN that were remake. I am sure others were hoping to update on them as well.
Do not ask me to try to do it. It may take me up to a year to understand how RPGM and RenPY works long with going through the original VN. Also prefer to get the original developer to approve the remake, since it would be holding all the work the developer had done.
At the end, I have strong feeling other modders may pass this because not they do not want to do it, they are respecting Phalzyr. I would have to agree with the other modders on that case. I would understand that most of us prefer that this VN is in RenPY, however the original format in RPGM is not that bad, just need to be patience. I had started Manila Shaw as RPGM most of the way. When I saw this remake it was easy to flow. However it is not quite the same. For this VN, I go either way. There are other RPGM VN that I prefer it to be RenPY, however it part of life sometime that need to adapt trying to use or move on to next VN. I would understand that RPGM does not always work well with android compare to RenPY.
Have a great day and be safe...