Thanks to your advice, I was finally able to reproduce and solve the problem with the boombox. It had to do with the shuffle mode. So thank you!
Unfortunately, I cannot reproduce the problem with the softlock during the night-time visit. Do you have any more clues? It's been a few days, but do you remember if the mouse pointer was still visible? Was the continue button visible?