game/scripts/ChapterOne/update1.rpy (and rpyc) in the original game starts with a lower-case 'u' while the one in the mod starts with an uppercase 'U' - this causes duplicate files on operating systems with case-sensitive file systems (such as Linux) if you follow the instructions and simply copy the files over.