Mod Ren'Py Midnight Paradise - German Translation [0.25 Elite] [Lewdlab]

[GRxFoxDie]

Das stimmt muss nur noch mich rein fuchsen wie ich die auswahl in die obtionen bekomme.
check das noch nicht ganz xd

ps: machs grade mit tl ordner (Prolog fertig)

 

[JBZ]

Ich werde mal eine Anleitung dazu schreiben. Gibt eigentlich recht ausführliche Beschreibungen hier im Forum.
Aber da die von Drussler eh veraltet ist und anscheint Fragen bestehen, werde ich mich mal ransetzen.
Hab mich da selber erst gerade reingefuchst. Der Profi bin ich also auch nicht.

 

[GRxFoxDie]

Ich werde mal eine Anleitung dazu schreiben. Gibt eigentlich recht ausführliche Beschreibungen hier im Forum.
Aber da die von Drussler eh veraltet ist und anscheint Fragen bestehen, werde ich mich mal ransetzen.
Hab mich da selber erst gerade reingefuchst. Der Profi bin ich also auch nicht.

Danke wäre nicht schlecht. Das war der Grund warum ich das nie mit TL gemacht hatte^^

 

[JBZ]

Danke wäre nicht schlecht. Das war der Grund warum ich das nie mit TL gemacht hatte^^

Die Anleitung wird aber etwas dauern. Ggf. nächstes WE oder so. Das meiste was ich dazu schreiben werde, steht auch bereits in dieser Anleitung: https://f95zone.to/threads/renpy-translation-tool.21920/

 

[GRxFoxDie]

Ich mache das erstmal mit einem kleinen Trick^^
der User "4ppendix" hat das mit einer rpy datei gelöst.

init python:

    config.language = "german"

So funktoniert es auch mit DoD auf Android ^^

 

[Deleted member 2919053]

Und macht deine Übersetzung schon Fortschritte ?
MfG

 

[GRxFoxDie]

Ja bin mit dem Prolog fertig und jetzt arbeite ich an den anderen.

 

[JBZ]

Da bei diesem Spiel die Änderungen in der screens.rpy nicht ganz so trivial sind und meine Anleitung dazu nichts nützt, hab ich dir die geänderte screens.rpy mit Grafiken geschickt. Damit kann man nun in den Settings zwischen Englisch und Deutsch umschalten. Jetzt brauchen wir nur noch die TL-Dateien.

Will ja auch endlich das Spiel auf Deutsch spielen.

 

[Deleted member 2919053]

Das Spiel "Midnight Paradise" wurde auf Version 0.13 upgedatet.

 

[GRxFoxDie]

danke für die Info, komme aber grade nicht so schnell voran wie ich es gerne hätte.

 

[Deleted member 2919053]

Was machen die Fortschritte, deiner Übersetzung ?
MfG

 

[Goanudafoa]

Ich glaube da kommt nichts mehr. Kann mir wer behilflich sein das Spiel auf Deutsch zu bekommen mit der Bereitgestellten Datei die GRxFoxDie geposted hatte? Geht das damit?

 

[GRxFoxDie]

ich komme halt nur langsam voran da ich in moment viel Arbeiten muss, und denn Familie als erstes ^^
denke das ich am WE ne Beta version fertig habe.

 

[Drussler]

ich komme halt nur langsam voran da ich in moment viel Arbeiten muss, und denn Familie als erstes ^^
denke das ich am WE ne Beta version fertig habe.

Mach dir kein Stress! Wir machen das hier alle just for fun

 

[GRxFoxDie]

Ich habe gestern bis 4 Uhr morgens an der Übersetzung gearbeitet, da ich alles nochmal machen durfte.
Bis auf Story 7-13 ist alles (nicht perfekt) Übersetzt.
Die fehlenden mache ich die Tage fertig.

Ich hoffe ich Ihr habt trozdem Freude an der Übersetzung auch wen sie nicht die beste ist ^^

Hinweis am rande: Ich werde mich stetig verbessern und wenn ich damit fertig bin steht DMD auf meiner Liste.

 

[Drussler]

Ich habe gestern bis 4 Uhr morgens an der Übersetzung gearbeitet, da ich alles nochmal machen durfte.
Bis auf Story 7-13 ist alles (nicht perfekt) Übersetzt.
Die fehlenden mache ich die Tage fertig.

Ich hoffe ich Ihr habt trozdem Freude an der Übersetzung auch wen sie nicht die beste ist ^^

Hinweis am rande: Ich werde mich stetig verbessern und wenn ich damit fertig bin steht DMD auf meiner Liste.

Wow.. vielen dank

 

[Deleted member 2919053]

...wenn ich damit fertig bin steht DMD auf meiner Liste.

DMD ?

 

[Drussler]

DMD ?

Dating my Daughter

 

[Deleted member 2919053]

Moin,
wann wird ca. 7-13 fertig ?

MfG

 

[GRxFoxDie]

Denke nächstes WE hab in moment viel zutun.

mfg