OK, I just tried to play it and, unfortunately, the screens are not synched with the text. I'm going to sis room and I have living room screen until I have animation of sis on the bed. Animation ends and I'm back in the living room.
Honestly, after entering room1 in the club following mom and landing in the living room I just quit...
Edit: well, this is the first one for me, probably not enough experience, but seems that I have to follow the critical patch for the gameplay to be correctly serviced by the game here....Awesome!(???)
My first attempt after intro was to get straight down to where mom is and then after being punched I went to sis, and this is WRONG according to game and I got punished accordingly.
Now I went first to sis and then downstairs to mom and everything(???) is now working in synch...
Awesome!(????)