I recall there being uncensored files for this game so I digged around a bit.
I've found some uncensored files in a crappy MTL version for this game, so I unpacked those specific files and overwritten the enemy censored files with the uncensored ones (while still keeping the proper translation).
Unfortunately repacking the files didn't seem to work for whatever reason, think it has something to do with unicode because it didn't seem to recognize some folders when the files get repacked.
It does work unpacked though.
So in order to get this to work: Delete the "Data.wolf" file in the game's directory, and place the "Data" folder in the same directory:
(File is too big to attach to this post)
Mega
I haven't fully tested it, but it does seem to use the proper translation and the uncensored enemies now.