Collection Unity Completed Minazuki natsuki is on loan! + Hot Spring Bus Tour [Final] [Hunched Assembly Hall]

[Gzero118]

It says is in english, but everything is in japanese except for the menu, is there something I'm missing out

 

[Predictor]

Do I need to do something for the auto translator to work ? I wait for a whole 3 minutes and it still doesn't translated 1 sentenced

 

[sergyo_ml]

Shame because even if simple, it shows promise, but no translation, sadly...

 

[youngmoist]

To anyone having issues with the auto translator, use the file AtotehZ in this post:

I'm always annoyed that it takes 2-3 secs per line when the autotranslator has to do its job. Fortunately it stores the results.

If you want the entire translation right away just unpack the attached archive in the game directory.

The file below is only for "Natsuki Minazuki Is On Loan!" I haven't played the other one yet.

NB: It only makes sense to get this if you haven't already played it. In that case you'll have your own file.

EDIT: It is possible to edit the translation if any of the names are ridiculous. Natsuki's was 'summer olympic' and Takashi had a funny name as well. I corrected that in mine.

When I play the other game I'll share the translation of that as well.

Sadly its only for the first game, I don't think anyone was able to get the 2nd game fully translated

 

[AtotehZ]

To anyone having issues with the auto translator, use the file AtotehZ in this post:



Sadly its only for the first game, I don't think anyone was able to get the 2nd game fully translated

If you can wait a few hours I might be able to get that done.. I'm in a good mood and actually managed to sleep for once.
EDIT: I may have promised too much since it isn't actually working any more. I'll have to figure out how to change the autotranslator first.

 

[AtotehZ]

youngmoist I made it work.
Place in: \Minazuki natsuki - Hot Spring Bus Tour\BepInEx\Translation\en\Text

I only edited a few names and a few lines wouldn't translate. It's not really a story-heavy game so I doubt you'll miss anything. The names in general seem kinda ridiculous in this one. Like "photographer" and "cameraman". Not very personal.

 

[youngmoist]

youngmoist I made it work.
Place in: \Minazuki natsuki - Hot Spring Bus Tour\BepInEx\Translation\en\Text

I only edited a few names and a few lines wouldn't translate. It's not really a story-heavy game so I doubt you'll miss anything. The names in general seem kinda ridiculous in this one. Like "photographer" and "cameraman". Not very personal.

I super appreciate this!

I ended up just skipping thru the story and just looking at the H scenes last night lol. Wish there was more going on but it feels like both games just end right when it gets good or just don't have a lot of content.

 

[AtotehZ]

I super appreciate this!

I ended up just skipping thru the story and just looking at the H scenes last night lol. Wish there was more going on but it feels like both games just end right when it gets good or just don't have a lot of content.

I agree, but this one was worse in that regard than the first. Shorter, simpler and she was just a slut from what I could see. I didn't actually play the game though, I was doing other stuff on the side with a script that clicked the mouse once per 10 secs. Then I went through it again and tried to make it translate the missing lines.

 

[AtotehZ]

Update for autotranslator
The autotranslator in the game is outdated, it won't work. Here are some options for you:

1. Download XUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.3.1.zip and overwrite the BepInEx folder in the game folder. This will make the translator work again. You can find the newest version here:
   You must be registered to see the links
2. Download the kinda finished and edited translations I made for the games so you won't have to wait for the autotranslator as much. Each translation goes in the game folder it is for. The subfolder is: \BepInEx\Translation\en\Text

Hope you can use this to at least play the game.

 

[Whatever00000]

so was this just scrapped aside from the mtl?

 

[chingchong 56]

real

 

[wibuntr]

You must be registered to see the links

Minazuki natsuki - Hot Spring Bus Tour.rar

You must be registered to see the links

Natsuki Minazuki Is On Loan!.rar

its already translated using MTL sugoi, so you don't need to wait

 

[IceHunt55]

Pixeldrain Minazuki natsuki - Hot Spring Bus Tour.rar
Pixeldrain Natsuki Minazuki Is On Loan!.rar

its already translated using MTL sugoi, so you don't need to wait

Thank you wibuntr! I love this artist and this game.