I guess I have mostly only been playing western games, no problems with translations going japanese or chinese and I never released though that it was needed for games too. It's a special country...
More like a special continent and beyond. Japan censors, Korea is way worse. Any Korean webcomic just goes full-on light sabers VS white holes.
So much so, you'd probably be begging for JPN manga after a while.
The Korean artwork is generally full-blown full color artwork though, so they've defenately got that over the Japanese.
So yeah, the West is more 'liberal' in that sense. Despite the generally crazy F'd up shit that IS allowed and found in Ero manga that you'd just not find in Western shizzle.
Oh well.
As for the Western 'eroge' ... the 3D renderings often just tend to end up looking creepy as F though.
There's a few I've seen pass by here that weren't, but I've often thought that looking at the preview pics.
Also, for some reason you'd be hard pressed to find any completed Western games here. Most of them seem to be stuck in perpetual development (hell) to me.
I get that's a way to keep milking Patreon cash w/o having to come up with new concepts, but still ... I much prefer something finished and generally don't bother with anything that's not.
E.g. I've barely played any Western stuff.