一个通用的Renpy引擎云机翻汉化MOD，调用云服务进行实时汉化，支持汉化内容缓存和预翻译，部分支持文本格式保留，通过配置可以固定人名翻译方式，为正确翻译兄弟姐妹的长幼关系，表亲的性别等等提供了便利。
对于特定游戏的汉化，须要再搭配游戏的配置+预翻译包执行，通常一个配置包适用于游戏的所有（包括未来的）版本，即使游戏的版本与预翻译的版本不一致，翻译引擎遇到新增或改动过的文本，会自动调用云端翻译服务进行翻译（有可能产生卡顿）。
使用方法：
先下载通用翻译引擎MOD：
将MOD解压到游戏目录，覆盖所有重复文件
再下载游戏的 配置+预翻译包，同样解压到游戏目录，覆盖所有重复文件
第一次汉化时执行”设置为中文.BAT"文件，首次运行游戏可能会出现中文字体未能加载情况（汉字都变为方框），请直接忽略关闭游戏，以后直接使用游戏EXE文件运行即可
首个发布的游戏配置+预翻译包:
游戏: Ripples [Jestur] 配置+翻译包(预翻译文本版本0.7.0public+MOD): Ripples Chinese MOD
未来将发布更多游戏的配置+预翻译包
English:
A universal Renpy engine cloud translation Chinese MOD, which calls the cloud service for real-time translation, supports translation content caching and pre-translation, partially preserves the text format, and can fix the name translation method through configuration. This provides convenience for accurately translating the seniority of siblings, the gender of cousins, etc.
For the translation of specific games, it is necessary to use the game's configuration + pre-translation package for execution. Typically, a configuration package is applicable to all (including future) versions of the game. Even if the version of the game does not match the version of the pre-translated text, when the translation engine encounters new or modified text, it will automatically call the cloud translation service for translation (which may cause lag).
How to use:
First, download the universal translation engine MOD:
Extract the MOD to the game directory, overwriting all duplicate files
Then, download the game's configuration + pre-translation package, also extract it to the game directory, overwriting all duplicate files
Execute the "Set to Chinese.BAT" file for the first time you translate. After that, you can directly run the game using the EXE file.
The first released game configuration + pre-translation package:
Game: Ripples [Jestur] Configuration + Translation Package (Pre-translated Text Version 0.7.0public+MOD): Ripples Chinese MOD
More game configurations + pre-translation packages will be released in the future.
对于特定游戏的汉化，须要再搭配游戏的配置+预翻译包执行，通常一个配置包适用于游戏的所有（包括未来的）版本，即使游戏的版本与预翻译的版本不一致，翻译引擎遇到新增或改动过的文本，会自动调用云端翻译服务进行翻译（有可能产生卡顿）。
使用方法：
先下载通用翻译引擎MOD：
You must be registered to see the links
将MOD解压到游戏目录，覆盖所有重复文件
再下载游戏的 配置+预翻译包，同样解压到游戏目录，覆盖所有重复文件
第一次汉化时执行”设置为中文.BAT"文件，首次运行游戏可能会出现中文字体未能加载情况（汉字都变为方框），请直接忽略关闭游戏，以后直接使用游戏EXE文件运行即可
首个发布的游戏配置+预翻译包:
游戏: Ripples [Jestur] 配置+翻译包(预翻译文本版本0.7.0public+MOD): Ripples Chinese MOD
未来将发布更多游戏的配置+预翻译包
English:
A universal Renpy engine cloud translation Chinese MOD, which calls the cloud service for real-time translation, supports translation content caching and pre-translation, partially preserves the text format, and can fix the name translation method through configuration. This provides convenience for accurately translating the seniority of siblings, the gender of cousins, etc.
For the translation of specific games, it is necessary to use the game's configuration + pre-translation package for execution. Typically, a configuration package is applicable to all (including future) versions of the game. Even if the version of the game does not match the version of the pre-translated text, when the translation engine encounters new or modified text, it will automatically call the cloud translation service for translation (which may cause lag).
How to use:
First, download the universal translation engine MOD:
You must be registered to see the links
Extract the MOD to the game directory, overwriting all duplicate files
Then, download the game's configuration + pre-translation package, also extract it to the game directory, overwriting all duplicate files
Execute the "Set to Chinese.BAT" file for the first time you translate. After that, you can directly run the game using the EXE file.
The first released game configuration + pre-translation package:
Game: Ripples [Jestur] Configuration + Translation Package (Pre-translated Text Version 0.7.0public+MOD): Ripples Chinese MOD
More game configurations + pre-translation packages will be released in the future.
Last edited:
