So I ran through the installation as stated in the OP, but when running the final patch thing it showed a bunch of "Can't build map file doesn't exist!?" messages. The out folder was generated though, and the game's there, but not translated.
I followed the instructions exactly so I'm not sure where I fucked up, can someone help?
Check if the file the problem mentions exists?