- Jun 24, 2018
- 795
- 1,473
On DLSITE the patch notes said there was a patch on the 26th (Japan is 12 hours ahead). I got the game from my own account on DLSITE not a third party website.
- Nov 4, 2017
- 379
- 355
Thank you for sharing the game, Sscdrake.
Tanjoubi your translation files are working fine with 1.11
Only the demo stuff, up to the end of chapter 1.
Well, a lot of other stuff have been included in the files pertaining to the demo, so items, quest names, and more have been translated albeit unedited.
Last edited:
- Nov 4, 2017
- 379
- 355
The quest translations are very helpful, with out them you can't know where to go.
Looking forward to the complete translation
Looking forward to the complete translation
Alright, top of the month update.
Progress is a little slower than I'd like, but I've been getting my attention pulled by other games. That being said, progress is still progress. I haven't really been tackling the translation in a structured direction, so I've been mostly just translating map file to map file. There's a total of 324 map files, and I'd say I have about 120-150 of them done. Length varies between each one so that doesn't say much, but it should paint a decent picture of my progress. In terms of story chapter content done, I'd say I've done up to chapter 4, maybe 5. Finished scenes, I believe, are about 15-20 out of the 130~.
My goal this month is to get at least 80-90% of this game done by month's end. Optimistically, I'd like to release a complete English patch by September, but we'll see. Maybe even earlier. Until then, keep on trucking.
Progress is a little slower than I'd like, but I've been getting my attention pulled by other games. That being said, progress is still progress. I haven't really been tackling the translation in a structured direction, so I've been mostly just translating map file to map file. There's a total of 324 map files, and I'd say I have about 120-150 of them done. Length varies between each one so that doesn't say much, but it should paint a decent picture of my progress. In terms of story chapter content done, I'd say I've done up to chapter 4, maybe 5. Finished scenes, I believe, are about 15-20 out of the 130~.
My goal this month is to get at least 80-90% of this game done by month's end. Optimistically, I'd like to release a complete English patch by September, but we'll see. Maybe even earlier. Until then, keep on trucking.
I tried MTL'ing the rest of the game but for some reason the words are really faint (I think they're been moved to behind the UI?) Can anyone help with that?
Nada, unless you mean the translation which was put on hold for a few days because I had the good fortune of getting hit with COVID. Finally feeling better to resume my work this weekend.
Actually, from what I remember, the original game had scenes for other girls like Amelie, so maybe the game might be updated with her scenes in the future or something. Who knows.
- Nov 4, 2017
- 379
- 355
Nope. The newest version is still 1.11
Sorry to hear you got sick Tanjoubi, glad you are recovering.
so... did anyone finish this game yet? I think im about 20% through, but man...the story is so boring + the grind lol.
- Nov 4, 2017
- 379
- 355
- Jun 24, 2018
- 795
- 1,473
If another patch comes out feel free to ping me, I don't mind uploading and I at least take a peek on the site for a few minutes daily more or less.
Bit of a late month update, but progress is as follows:
- Story Map Content: 234/324
- This essentially makes up the bulk of just the story content. Very little to do with the erotic parts of the game.
- Sexual Scenes: 25~/127
- I plan spending most of next month getting this all done, but this will probably be the most work in terms of time.
- Image Assets Editing
- Mostly done, but there's probably quite a few I've missed, so I'll be prioritizing this stuff after all the text is done.
- Nov 4, 2017
- 379
- 355
Glad to hear you are still working on this Tanjoubi, although sorry to hear about your job loss. There are still companies hiring out there, but they are getting pickier about there choices. Good luck in your search.
Looks like the dev is going to add a post-story update featuring more scenes and other things. I imagine these might include the side characters which were present in the original game. Like Erina, I'll probably translate the DLC for completion's sake.
I saw on the DLSite page that there were two versions, what makes this Nero different from the regular one?