- Mar 6, 2019
- 429
- 552
- Jan 26, 2018
- 35
- 43
- Mar 6, 2019
- 429
- 552
It keeps saying : " This version is out of date and does not work with the online translation feature. Please consider updating.
Download New Version: Patreon (release version is free)
Help!
Edit: sorry just updated the version and worked i need sleep.
Download New Version: Patreon (release version is free)
Help!
Edit: sorry just updated the version and worked i need sleep.
Last edited:
- Jul 8, 2017
- 16
- 3
You can manually change game font size. Write
Code:
Window_Base.prototype.standardFontSize = function() {
return *write your font size here*;
};
Code:
,
{"name":"*write name of your .js plugin without file extension here*","status":true,"description":"","parameters":{}}
];- Jul 8, 2017
- 16
- 3
I've tried the latest version on
Some words were duplicating even if that word was just a part of another word:
usually those parts were "-are-" and "-yo-".
Also there is some strange capitalization of part "-ok-":
I think there is an error somewhere in your text postprocessing but because of obfuscation I can't tell where.
Also in "Sword and Collar of Slave Trader" there is a non-typical quest board which weren't translated even though
And the "&" artifact from google translate isn't properly handled:
You must be registered to see the links
and
You must be registered to see the links
and it worked, I even think this autotranslating tool is the closest to perfection. Though I'm very anxious because of server-dependance, as similar small yet very powerful tools are now absent because of server dependancy (VNR for example). And it also has some minor bugs:Some words were duplicating even if that word was just a part of another word:
usually those parts were "-are-" and "-yo-".
Also there is some strange capitalization of part "-ok-":
I think there is an error somewhere in your text postprocessing but because of obfuscation I can't tell where.
Also in "Sword and Collar of Slave Trader" there is a non-typical quest board which weren't translated even though
You must be registered to see the links
were able to hook that text:
And the "&" artifact from google translate isn't properly handled:
Last edited:
- Aug 4, 2017
- 455
- 2,130
Care to share the patch of those 2 games, they look really great. Please?
- Mar 6, 2019
- 429
- 552
i will look into this.
I don't have a way to pay for deepl, because it requires a local credit card in their support area.
So it's going to stay offline until I have a way...
- Jul 8, 2017
- 16
- 3
I don't think it's possible. I've just used that Auto Translate function, changed font sizes to ~18 (just every font size in www\js\plugins.js, though didn't figured where is a font size for Adventure Memo) and added
You must be registered to see the links
just for a few texts that goes out of text boxes
- Aug 4, 2017
- 455
- 2,130
Oh ok, thank you for your answer! have a nice day good man.
- Mar 6, 2019
- 429
- 552
It should have fixed a lot of things and also implemented the font resizing feature you mentioned.
Give it a try...
- Jul 8, 2017
- 16
- 3
It actually works really good! Repetitions and ampersand artifact are gone, you managed to translate quest board and the text font works very good and without game restart. Though sometimes font size doesn't work properly, like on the quest board, it makes letters smaller but they stretches. I think that's the font properties, but it may be hard to narrow down. Example:
Font -9:
Font -17:
But this problem is easily solved with RPGMakerMV Hook patcher and ClipLogger. There is also still a problem with capital "OK", but they're very very minor problems. And I admire the speed of your work!
And also I'd love if you could add more translation engines, like
You must be registered to see the links
for both english and russian translations, as they're also using Neural Networks for translation so it may be a good alternative for google (
You must be registered to see the links
)Upd.: I think Yandex changed that now you can't obtain free key and now it cost money. So idk, it may not worth it D:
Last edited:
- Mar 6, 2019
- 429
- 552
That't was a quick patch, i will look onto it deeper leater.
About that OK, i may hane some idea, can you send me a savedata near the "OK" so i can test it. By now i can't found it as well...
Then the fontSize,
i will check it leater, may still can fix it ..( have a idea now..)
There are no major issues right now, so it probably won't be updated that quickly.
- Jul 8, 2017
- 16
- 3
Here. That's a save for PrayGame. When she goes to the bookshelf and talks about books
- Mar 6, 2019
- 429
- 552
I have made a server side patch( days ago ), the eng dist lang should not have that much issue now..
No need to update the tool.
Just redo the translate. (But will not affect if you just "Load Translate Data From Server", you can changeor add any character in game text e.g game title to prevent hit the first level cache..)
Then about the font size, i have no idea right now..
is too much way they clac the font size......(To calc the text width...)
i can only fix the common way....
And i am doing some fix on text fetch function, will decrease the miss translation.... like this...
Some text will be split by new line before display, I'm still trying to figure out how to deal with it without destroying the semantics.
Last edited: