CREATE and FUCK your own AI GIRLFRIEND TRY FOR FREE
x

xapican

Devoted Member
May 11, 2020
9,967
14,925
There are a few words in the spanish translation that are in english in the menu in 0.19
Yes, exactly,! good that you mention it! about those I asked him, here and Trope95 answered here that he found for the english speaking players, this clever solution so they could change the "Spanish Default dialoges" into English dialoges, that is made on purpose.
(not for you since I know you follow the game since almost ver 0 )
edit: I play the game in english by the way, not in my native language
 
  • Like
Reactions: Trope95

Trope95

Engaged Member
Game Developer
Apr 11, 2022
2,628
16,135
View attachment 3904861
settings and language yes but general and walkthrough seems wrong?
That's the Spanish version. The breadcrumb path written in English (in the Spanish version) is to get to where the language can be changed to English: Settings > Language > English.
The rest of the menu is written in the correct language (General is the same word in Spanish, and Walkthrough is so widely used that I wouldn't know how to write it in Spanish besides some long sentence like "Guía de decisiones")
 

HornyyPussy

Message Maven
Apr 26, 2020
14,490
33,824
That's the Spanish version. The breadcrumb path written in English (in the Spanish version) is to get to where the language can be changed to English: Settings > Language > English.
The rest of the menu is written in the correct language (General is the same word in Spanish, and Walkthrough is so widely used that I wouldn't know how to write it in Spanish besides some long sentence like "Guía de decisiones")
Yeah, I was checking the spanish version for translation errors ;)

And found out that there are none :)
 
Last edited:

xapican

Devoted Member
May 11, 2020
9,967
14,925
settings and language yes but general and walkthrough seems wrong?
"general" (eng) is the same and same meaning in spanish also spelled the same , Walkthrough, is seen as "Anglo-Americanism" nowadays, instead of the Spanish version "Mapa de Juego" or "Guia de Juego paso a paso"; which are not accurate if you translate them literally, (gamemap or gameguide* /conceptual Walkthrough)
*forgot the steps ( step by step guide)
 
Last edited:

HornyyPussy

Message Maven
Apr 26, 2020
14,490
33,824
"general" (eng) is the same and same meaning in spanish also spelled the same , Walkthrough, is seen as "Anglo-Americanism" nowadays, instead of the Spanish version "Mapa de Juego" or "Guia de Juego paso a paso"; which are not accurate if you translate them literally, (gamemap or gameguide /conceptual Walkthrough)
See post above mine ;)
 
  • Haha
Reactions: Trope95 and xapican
4.00 star(s) 119 Votes