I don't position the choices for each choice but generally. What I could do, is make an option to position the quick menu on the right and the choices get a position Left/Centered/Right as well.
I just thought of the idea to have the default position set by the player and additionally give
TropecitaGames the option to override that with an option at the individual menu in the labels itself. But that would make it harder for me as well, since I would have to reconsider the position of the quick menu...
Well, I will think about it a bit more. The L/C/R switch variation shouldn't be a problem. The latter one and other options I come up will, I will have to see.
To cite many game intros...
Hint: You can always hide the interface by pressing "H" or the middle mouse button.
Edit: Maybe a button add the bottom "Hide/Show choices/interface" when choices are displayed as well?