I've made this. If that helps...
View attachment 3887868
View attachment 3887869
View attachment 3887891
View attachment 3887896
Input and text prompt swap places, since else the input box would float somewhere at the bottom, which looks even more unprofessional.
I could reduce the "spacing" to the left and right of the multiple=2 boxes, but that would include even more math, which you don't want me to actually do with my headache, right now. I don't remember there being such long simul-spoken texts, so this should be fine?
TL was added after I made the screenshot.
Default is set to 1100x250 pixel, which is an estimación fundamentada or educated guess. I really need to go get back to learning Spanish...
I hope I got all the files! See zip attached as
MyDorm-Season2-textbox-v2.zip.
Extract the archive. Copy and replace / merge with game folder. The archive contains contain (9) files (in various folders) and should overwrite eight (8) files in the game folder.
Created with 0.19, should work with all of season 2.