Although technically it's a correct word, the Wiktionary gives a more plausible explanation:
Although technically it's a correct word, the Wiktionary gives a more plausible explanation:
View attachment 2924086
They forgot to add "when the non-native speaker is finishing his shift and is in a hurry to go with his wife to drink something"
Yea, that's the same page I found ... I didn't want to be THAT rudeAlthough technically it's a correct word, the Wiktionary gives a more plausible explanation:
View attachment 2924086
They forgot to add "when the non-native speaker is finishing his shift and is in a hurry to go with his wife to drink something"
TropecitaGames ; I sugest that you use this one ;Although technically it's a correct word, the Wiktionary gives a more plausible explanation:
View attachment 2924086
They forgot to add "when the non-native speaker is finishing his shift and is in a hurry to go with his wife to drink something"
Damn wiktionary using both barrels.Although technically it's a correct word, the Wiktionary gives a more plausible explanation:
View attachment 2924086
They forgot to add "when the non-native speaker is finishing his shift and is in a hurry to go with his wife to drink something"
hey bud, I'm having some trouble to get the messege specially what you wanted to express, in the underlined sentece.
Damn you google!hey bud, I'm having some trouble to get the messege specially what you wanted to express, in the underlined sentece.
don't understand what you want to express with it?
just as a test, (experiment) with google translator. type (copy paste) this spanish sentence into the translator.
".....de que forma eso, se siente como......
IDK how to say it as a grammar rule, but "how it feels like" should properly be either just "how it feels" or "what it feels like." But like Korben Dallas I speak both English AND bad English, so no worries on my account.hey bud, I'm having some trouble to get the messege specially what you wanted to express, in the underlined sentece.
don't understand what you want to express with it?
just as a test, (experiment) with google translator. type (copy paste) this spanish sentence into the translator.
".....de que forma eso, se siente como......
I'm by no means a grammar expert, and I'm a die hard linguistic descriptivest, but yeah that's one of those mixups that is instantly noticed by native speakers, and in my case (despite being very pro if I understood you then mission accomplished) tilts the fuck out of me.IDK how to say it as a grammar rule, but "how it feels like" should properly be either just "how it feels" or "what it feels like." But like Korben Dallas I speak both English AND bad English, so no worries on my account.
I was here because my wife used the most feared sentence: "I will be ready in 5 minutes". I fall for it every time.Yea, that's the same page I found ... I didn't want to be THAT rude
(also, why are you still here if you're out drinking with your wife?)
There are a lot of expressions like that one that sound good to non-native (the "how it feels like" sounds great to most Romance-language speakers) but it's a red flag for native ones. When I translate to English, which is my third or fourth language, I usually re-read the sentences before publishing/sending/posting, and I correct a lot of mistakes done while writing it (in the last sentence I wrote "that is my" instead of "which is my", f.e.). A lot more mistakes go unnoticed by me, that's why there are two native proofreaders currently hating me while reading the first 60% of v.0.12.
Yeah that's why you make the reservation (if you made one) let's say 9 pm or 9:30pm and say your wife the reservation is 8pm or 8:30 pm
I always just make a forceful statement like "I'll be in the car waiting." Thinking that will hurry her up. So, I end up listening to some music for about 15 minutes.
Yeah that's why you make the reservation (if you made one) let's say 9 pm or 9:30pm and say your wife the reservation is 8pm or 8:30 pm
It was the bar (reminder, in Spain there is no difference between a cafe and a bar) just crossing the street, so no reservation and no car.I always just make a forceful statement like "I'll be in the car waiting." Thinking that will hurry her up. So, I end up listening to some music for about 15 minutes.
.
Well, if you live that close to the place you're going, I'd tell her to just meet me there and go have a few myself while I wait. But, I can drink several in 15 mins.It was the bar (reminder, in Spain there is no difference between a cafe and a bar) just crossing the street, so no reservation and no car.
If I tell her I'll wait in the bar, I would drink a couple of beers before she arrives
Personally I like watching my wife get ready, free show and there's no rules against being handsy.Well, if you live that close to the place you're going, I'd tell her to just meet me there and go have a few myself while I wait. But, I can drink several in 15 mins.
I prefer helping them get UNready...
I get that. WHEN she's dressing, of course. But when she's just doing her makeup, her hair or putting on jewelry, it's time to make a stand. lol But also when I get handsy with her, it then becomes my fault that she's running late.
Yeah because from her perspective if you weren't handsy she would have finished ages agolol But also when I get handsy with her, it then becomes my fault that she's running late.
If I get handsy when we already are late, she will tell me "Stop or we will arrive late!"
A marriage is a union of two people: One always is right. The other one is the husband.I get that. WHEN she's dressing, of course. But when she's just doing her makeup, her hair or putting on jewelry, it's time to make a stand. lol But also when I get handsy with her, it then becomes my fault that she's running late.
