Developer of this wonderful game, please explain what the hell is wrong with you?
Seriously. Do you need help with something?
Let's start. You released fixes for the first two seasons. Yet you fixed absolutely nothing in them. Three episodes were already broken, and then you broke another one.
Why did you add the color for thought text by hand to every single dialogue, when you could have just done it by editing one line in the character's define?
And why even bother releasing "fixes" if there were no fixes at all?
You say you have a team and testers. I'm sorry, are they blind?
For 4-5 updates in a row during Season 2, the render order in three repeatable scenes was broken. And nobody noticed?
You've completely wrecked Season 3, something people have told you about multiple times.
If you can't fix it yourself, just ask the modder who hangs out here on the forums. He'll help you.
I just don't understand what your problem is. You invent some testers, pretend to be working, supposedly "fix" things... In reality, as long as the Patreon subscribers keep paying, this is how it's going to be. I just feel sorry for the people you're effectively scamming.