I guess the main question I have is about the actual direction of the narrative - will it remain forwards only, or will this "Hutch update" (it won't only be about Hutch) feature a rewind and show us some of what he did that first weekend when he went awol, and what happened while he was away with Christian during the events of Ch2?
If it shows us some of what happened, I would say the club is a good shout for inclusion there. It certainly sounds like either Christian or Reese would choose a gentleman's club as either part of the negotiations, or as celebration on the last night. (Unless he changed, it shouldn't be from the MIA weekend, as Hutch was wearing a different outfit when he returned from that.) Like you, I don't expect Vivian to be on a pole, dancing - in fact, I probably don't expect her to be there at all.
The second image could just be Hutch not wanting to look at the dancer, as he doesn't want to think about another woman, and/or is just being stubborn! It's a location change, by the looks of it though - a private dance maybe, possibly enforced by Christian or someone?
Pictures included, since they were from back in February (one of the earlier sets of previews, somehow!):
Remember that these were given to us as "rough, unprocessed renders" so who knows what changes might come about in post-processing, or even if they will both end up included in the game when the chapter is released...