VN Ren'Py My spanish automatic translations-Mis traducciones automáticas al español

5.00 star(s) 34 Votes
Discussion Reviews (34)
D

donkho

Newbie
Aug 22, 2020
42
12
Palolios yo sigo los pasos del video para q se traduccan los juegos y me sale un mensaje con esto al intentar entrar en ellos

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 20, in <module>
import googletrans
SyntaxError: invalid syntax (client.py, line 62)

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 277, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 558, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "renpy/ast.py", line 1131, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 1061, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 20, in <module>
import googletrans
File "renpy/loader.py", line 1007, in load_module
exec(code, mod.__dict__) # type: ignore
File "python-packages/googletrans/__init__.py", line 6, in <module>
File "renpy/loader.py", line 1001, in load_module
code = compile(source, filename, 'exec', renpy.python.old_compile_flags, 1)
SyntaxError: invalid syntax (client.py, line 62)

Windows-10-10.0.19041 AMD64
Ren'Py 7.5.3.22090809
0.0.2
Sun Apr 30 18:31:12 2023

Q hago mal?
 
D

Deleted member 4812744

Well-Known Member
Apr 8, 2022
1,016
12,028
donkho said:
Palolios yo sigo los pasos del video para q se traduccan los juegos y me sale un mensaje con esto al intentar entrar en ellos

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 20, in <module>
import googletrans
SyntaxError: invalid syntax (client.py, line 62)

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 277, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 558, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 15, in script
init -1000 python:
File "renpy/ast.py", line 1131, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 1061, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/Paloslios_ZLZK_Renpy_translator.rpy", line 20, in <module>
import googletrans
File "renpy/loader.py", line 1007, in load_module
exec(code, mod.__dict__) # type: ignore
File "python-packages/googletrans/__init__.py", line 6, in <module>
File "renpy/loader.py", line 1001, in load_module
code = compile(source, filename, 'exec', renpy.python.old_compile_flags, 1)
SyntaxError: invalid syntax (client.py, line 62)

Windows-10-10.0.19041 AMD64
Ren'Py 7.5.3.22090809
0.0.2
Sun Apr 30 18:31:12 2023

Q hago mal?
Click to expand...
(Only 8.0+)
 
  • Like
  • Haha
Reactions: sirpedro7, donkho, LoboElCid and 3 others
D

Deleted member 4812744

Well-Known Member
Apr 8, 2022
1,016
12,028
buenas...., a ver si alguien quiere ayudar

por un lado tenemos esta traduccion de un juego RPG

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-10652423

para quien sabe "un poco", las lineas de dialogo en un .json están cortadas, y despues el traductor, hace lo que puede

quiero comprobar que eso puede tener solucion

a ver si alguien quiere "comparar" los dialogos de estos 2 parches

y me dice si hay mejoría

yo creo que sí


ejemplo:


-----------------------

Tomando su computadora portátil para ver lo que estaba mirando, curiosa en cuanto a
qué pudo haberla llevado a beber así, Lucas encontró su e-mail
cuenta abierta y comenzó a desplazarse por su correo.

-----------------------

Tomando su computadora portátil para ver lo que estaba mirando, con curiosidad por
saber qué podría haberla llevado a beber así, Lucas encontró su cuenta de correo
electrónico abierta y comenzó a revisar su correo.

------------------


antes

Captura de pantalla (90).png

despues

Captura de pantalla (89).png

www.zip
 
Last edited:
  • Like
Reactions: guillemmp1999, CG7, RichardG3r3 and 6 others
Leongen43

Leongen43

Forum Fanatic
Dec 4, 2022
5,484
43,297
After the Inferno [v1.0] [Classy Lemon] hay una traducción en lista de juegos en español/spanish games y lo de aprender a traducir el qué puede ayudarte es paloslios si tiene tiempo y quiere hacerlo
 
  • Like
Reactions: frankspain
RichardG3r3

RichardG3r3

Member
Oct 27, 2021
199
484
♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ said:
buenas...., a ver si alguien quiere ayudar

por un lado tenemos esta traduccion de un juego RPG

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-10652423

para quien sabe "un poco", las lineas de dialogo en un .json están cortadas, y despues el traductor, hace lo que puede

quiero comprobar que eso puede tener solucion

a ver si alguien quiere "comparar" los dialogos de estos 2 parches

y me dice si hay mejoría

yo creo que sí


ejemplo:


-----------------------

Tomando su computadora portátil para ver lo que estaba mirando, curiosa en cuanto a
qué pudo haberla llevado a beber así, Lucas encontró su e-mail
cuenta abierta y comenzó a desplazarse por su correo.

-----------------------

Tomando su computadora portátil para ver lo que estaba mirando, con curiosidad por
saber qué podría haberla llevado a beber así, Lucas encontró su cuenta de correo
electrónico abierta y comenzó a revisar su correo.

------------------


antes

View attachment 2589923

despues

View attachment 2589926

www.zip
Click to expand...
la segunda traduccion es muybuena esta mas definida
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Ts Lams and Deleted member 4812744
J

juanjoMc

Member
May 11, 2020
114
153
Saludos
Os pongo un link a un juego que yo traduci hace tiempo, aunque no es un rempy, viene con un texto para que sepais como iniciarlo en español, juego y traduccion:
You must be registered to see the links

tema: prota fememenina; violacion; lesbiana; multiples ending; juguetes sexuales
 
D

Deleted member 4812744

Well-Known Member
Apr 8, 2022
1,016
12,028
El vergas. Com said:
Paloslios aùn tienes esta traduccion?, si la tienes me la puedes pasar por favor master
Click to expand...

la version que traduje, ya no servirá al actualizarse el juego

te recomiendo que lo pidas aquí, que al parecer ya suben parches de juegos Unity :ROFLMAO:

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/



aunque si no me equivoco, el mismo parche sirve para todos los Unity, supongo que es un buen sistema de ganar likes con cada parche que suben

como si yo pongo parches de todos los Renpy 8.0+ con el traductor en tiempo real
 
  • Like
  • Haha
Reactions: Sergry36, RYUK EL SHINIGAMI, teb1 and 5 others
Z

ZackOtaku

Newbie
Apr 12, 2022
28
33
Gonza31 said:
Buenas tardes
Primero que nada hace rato que no veo publicando a Ka2, Espero que este todo bien y que solo este teniendo su Relax

Segundo hace tiempo jugué cierto juego que no recuerdo su nombre, haber si quizás alguien lo sabe. Era cortito y el lore era Madre/Hijo. Recuerdo una escena de los 2 en una bañera abrazándose (La madre era rubia y muy sobreprotectora con el)
Click to expand...
Talvez sea el juego: Forbidden Passion
 
  • Like
Reactions: Gonza31
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 34 Votes