Estoy ya con COBD, las de WVM en principio las iré dejando para traducir por días completos, como hacía antes. Las últimas las he ido traduciendo porque las sacaba cada mucho tiempo, pero si vuelve al ritmo que llevaba antes me pasa esto, que se me juntan con otras que llevan más tiempo esperando y para mí tienen preferencia
Primero, decir que el juego no me gusta especialmente. Pero como me lo han pedido varios le eché un vistazo en serio y es realmente complicado de traducir, por volumen y complejidad técnica. Y además muchas cosas son imágenes con texto, no simple texto, así que no son directamente traducibles y habría que crearlas, con la dificultad añadida que supone respetar fuentes y sobre todo tamaños para que los botones sigan funcionando y no desconfigurar nada. Así que en principio no la esperes, vaya.
Que rapido has sido, pensaba que tardarias al menos una semana mas, menudos curros te pegas.
Hola, hace poco descubrí este juego y me pareció sumamente interesante.
Adelante, el juego no es mío, tienes total libertad. Todo aporte es bienvenido
Si te has bajado mi parche, en la carpeta game/tl/Spanish hay varios archivos que parecen duplicados: unos tienen extensión .rpy y otros extensión .rpyc. Los archivos .rpy son editables con cualquier editor de texto, desde el Notepad de Windows hasta cualquier otro que imagines. Yo uso Notepad++, pero hay más, como Atom. En el caso de este juego, en el archivo script.rpy tienes todas las frases del juego en inglés y en castellano. Vas modificando las líneas en castellano para adaptarlas a vuestros giros y ya lo tienes. Lo importante es no borrar nunca las comillas al principio y al final de cada línea. Si tienes alguna duda o consulta, escríbeme por privado
Gracias, pero en realidad no hace falta ninguno más allá de un editor de texto.
