VN My Spanish Translations - Mis traducciones al español + TUTORIAL REN'PY (En, Es)

[moskyx]

New translation updated / Nueva traducción actualizada

Callisto - v0.50

 

[moskyx]

New translation updated / Nueva traducción actualizada

Superheroes Suck - v0.65

 

[KALXXX]

is there an Italian translation?

 

[moskyx]

is there an Italian translation?

You can try here - https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/

Or here - https://f95zone.to/threads/italians-do-it-better.43926/

 

[KALXXX]

[QUOTE = "moskyx, post: 4792598, membro: 1471345"]
Puoi provare qui - https://f95zone.to/threads/italian-translation-various-renpy-games.40353/

O qui - https://f95zone.to/threads/italians-do-it-better.43926/
[/CITAZIONE]
ok grazie

 

[moskyx]

Here's an extensive tutorial (made by me) for those interested in translating Ren'Py games / Aquí va un extenso tutorial (hecho por mí) para los interesados en traducir juegos Ren'Py

 

[chichotrrmt]

Gracias por las traducciones y por el tutorial!
Hace tiempo que quería traducir algunos juegos que creo que le gustarían a mi mujer, que en inglés le cuesta, así que seguiré el tutorial

 

[AngelGTZ0]

New Game - Life Changes for Keeley (by Tora Games)

As any other Tora game, the Spanish translation is already included in the original build. You can change the language in the Settings menu

------------------------

Nuevo Juego - Life Changes for Keeley (by Tora Games)

Como en todos los juegos de Tora Games, la traducción viene incluida en el juego original. Solo hay que entrar en el menú Settings para cambiar de idioma.

Que tal bro, por que no traduces juegos con incesto? No te gusta la temática? Saludos y gracias por tu trabajo

 

[moskyx]

Que tal bro, por que no traduces juegos con incesto? No te gusta la temática? Saludos y gracias por tu trabajo

Hago esto por diversión y tener que escribir cómo se folla un tío a su madre o a su hermana no me divierte nada. Traduzco algunos juegos que me gustan a mí por si a alguien más le pueden interesar, pero no voy a hacer algo que me disguste para darle el gusto a otros

 

[ki11ke11]

Habra traducción del dia 8?

 

[moskyx]

Habra traducción del dia 8?

Si te refieres a WVM, técnicamente el día 8 ya está completo y traducido. La actualización que ha salido cubre en "inicio" del día 9 y la traduciré cuando el día quede completo o tenga tiempo, lo que pase antes.

 

[ki11ke11]

Si te refieres a WVM, técnicamente el día 8 ya está completo y traducido. La actualización que ha salido cubre en "inicio" del día 9 y la traduciré cuando el día quede completo o tenga tiempo, lo que pase antes.

Si, me refiero a Wvm, me acabo de dar cuenta que no lo puse.
Gracias.

 

[APPDW]

Hola, me gusta mucho tu post, y tengo una duda, como traduces los juegos?
Si te la han hecho antes y ya la contestaste, lo siento.

 

[moskyx]

Hola, me gusta mucho tu post, y tengo una duda, como traduces los juegos?
Si te la han hecho antes y ya la contestaste, lo siento.

Gracias. Pues no sé si me la han hecho pero está contestada en el post inicial: a mano. En el tutorial está el trabajo previo para que Ren'Py genere los archivos donde va la traducción y el trabajo posterior para hacer que todo salga bien en el juego, pero la traducción en sí es manual. Veo la frase en inglés y la traduzco con lo que sé del idioma, la práctica y a veces algo de ayuda de traductores online o páginas como UrbanDictionary para expresiones que no controlo.

 

[moskyx]

Third Chapter released / Ya disponible el tercer capítulo de:

Elsaverse: Transitions

As always with Tora games, translation is part of the original build so there's no patch needed / Como siempre con los juegos de Tora, la traducción forma parte del juego original así que no hay necesidad de parche

 

[moskyx]

New translation updated / Nueva traducción actualizada

Deliverance - Chapter XII

 

[moskyx]

New translation updated / Nueva traducción actualizada

Xenolov - v0.10

 

[BackHole]

Gracias. Pues no sé si me la han hecho pero está contestada en el post inicial: a mano. En el tutorial está el trabajo previo para que Ren'Py genere los archivos donde va la traducción y el trabajo posterior para hacer que todo salga bien en el juego, pero la traducción en sí es manual. Veo la frase en inglés y la traduzco con lo que sé del idioma, la práctica y a veces algo de ayuda de traductores online o páginas como UrbanDictionary para expresiones que no controlo.

Te recomiendo el traductor DeepL, es el que uso para hacer lo inverso, traducir mi juego al inglés. Desde que lo uso mis traducciones han mejorado mucho. Y enhorabuena por tu gran labor

 

[moskyx]

Te recomiendo el traductor DeepL, es el que uso para hacer lo inverso, traducir mi juego al inglés. Desde que lo uso mis traducciones han mejorado mucho. Y enhorabuena por tu gran labor

Sí, lo conozco, es el que más uso. Gracias otra vez

 

[casita]

Hello I would like to know if someone has the translation of GirlHouse until the last version that is up to now or someone could explain to me how I can translate it because I have no idea From already thank you very much



Hola me gustaria saber si alguien tiene la traduccion de GirlHouse hasta la ultima version que esta hasta ahora o alguien me podria explicar como la puedo traducir porque no tengo ni idea Desde ya muchas gracias