Ren'Py Newbie guide zum Thema RenPy Translation ----Anleitung ´s Sammlung--

[Slight1974]

Na super spanisch in deutsche und das mit Google

 

[Hein Daddel]

Oder Deepl, Zeile für Zeile.

 

[Slight1974]

Oder Deepl, Zeile für Zeile.

Er übersetzt es ja in Phoenix aber schreibt es nicht automatisch in die Zeile wenn ich Translate drücke

 

[Hein Daddel]

Hier kannst Du Dich anmelden.

You must be registered to see the links

 

[Hein Daddel]

Er übersetzt es ja in Phoenix aber schreibt es nicht automatisch in die Zeile wenn ich Translate drücke

View attachment 3455730

Es gibt keine Verbindung mehr zu Deepl.

 

[Slight1974]

Hier kannst Du Dich anmelden.

You must be registered to see the links

Hat nicht funktioniert. Code war ungültig

 

[Hein Daddel]

Bei mir funktionert er.

 

[Hein Daddel]

You must be registered to see the links

Nimm diesen.

 

[Slight1974]

You must be registered to see the links

Nimm diesen.

Steht immer noch ungültig

 

[Hein Daddel]

Gehen beide. Nun, dann kann ich Dir nicht helfen.

 

[Slight1974]

Gehen beide. Nun, dann kann ich Dir nicht helfen.

Bin drin. Hatte noch keinen Account das war das problem

 

[dede770]

Ich mache auch mein erstes Spiel aber das es so viel zu tun gibt Hilfe....
ich weiß ja nicht wie lange dauert sowas bei euch bis ihr es auf deutsch habt ?

 

[Hein Daddel]

Ich mache auch mein erstes Spiel aber das es so viel zu tun gibt Hilfe....
ich weiß ja nicht wie lange dauert sowas bei euch bis ihr es auf deutsch habt ?

Hi,
10 bis 30 Minuten bei einer Auto-Ü, (mit Überarbeitung bis zu 5 Tage)
Wochen oder gar Monate bei einer Hand-Ü

 

[Marknesium77]

Feedback erwünscht.
Kommt man mit dieser Anleitung schon klar oder auf welche Punkte müsste ich noch genauer eingehen?

Ich hab erst kürzlich selber angefangen mich in die Materie etwas einzuarbeiten und hab bis jetzt auch nur ein Spiel übersetzt. Bin also auch kein Profi. Tipps sind daher gerne willkommen.

PS: Schade das in diesem Forum nicht alle BB-Codes unterstützt werden. Hätte ich die Anleitung etwas besser machen können.

----
Sehr gute Erklärung! Aber leider bei mir nicht erfolgreich.
Ich habe es bei SummertimeSaga v21.0.0 versucht, aber leider bekam ich nach erfolgreichem Start bei jeder Aktion eine Fehlermeldung.

 

[Spatenklopper]

JBZ ist leider nicht mehr online, aber Hilfe kannst Du hier durchaus bekommen, dafür müsstet Du aber etwas spezifischer werden.
An welcher Stelle im "Guide" bist Du und was für eine Fehlermeldung bekommst Du?

 

[Madmoiselle Chiffre]

Steht immer noch ungültig

Die Zugangscodes für Discord gelten immer nur eine bestimmte Zeit lang, Abhilfe : einen neuen Einladungscode bei der englischen Seite für sich selbst anfordern, sollte helfen.

 

[frankieboy06]

Ich habe es vor langer Zeit mal gelesen, finde es jetzt aber nicht mehr. Wie kann ich die Schrift ändern, damit bei der deutschen Übersetzung Ä,Ö und Ü auch angezeigt werden? (Renpy)

 

[Hein Daddel]

Ich habe es vor langer Zeit mal gelesen, finde es jetzt aber nicht mehr. Wie kann ich die Schrift ändern, damit bei der deutschen Übersetzung Ä,Ö und Ü auch angezeigt werden? (Renpy)

In der gui.rpy Schriftsatz ändern. Sehr schön ist dieser hier. DejaVuSans.ttf

 

[frankieboy06]

In der gui.rpy Schriftsatz ändern. Sehr schön ist dieser hier. DejaVuSans.ttf

View attachment 4854209

Danke Hein, Du hast mir den Tag gerettet.