Ren'Py Newbie guide zum Thema RenPy Translation ----Anleitung ´s Sammlung--

Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
2,909
4,564
Ok ich verstehe dich aber ohne mod wird es schwer sein es zu spielen zumal es sehr viele Wege gibt mit denn Frauen.
 
Schubi791

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
2,909
4,564
Ich hatte es ja auch mal angefangen es zu übersetzen aber ich hatte so meine Probleme mit dem Telefon die texte usw.
Und es gibt ja noch viele texte in den scripts die man suchen muss um die zu kennzeichnen.
 
Spatenklopper

Spatenklopper

Well-Known Member
Jun 4, 2021
1,481
3,120
Schubi791 said:
Ich hatte es ja auch mal angefangen es zu übersetzen aber ich hatte so meine Probleme mit dem Telefon die texte usw.
Und es gibt ja noch viele texte in den scripts die man suchen muss um die zu kennzeichnen.
Click to expand...
Die Ingame Telefongeschichte ist echt ne Katastrophe....
Aber ich hab hier keinen Termindruck, wenn dauert dauert es eben, aber ich WILL das machen. ;)
 
Last edited:
JBZ

JBZ

Active Member
Aug 1, 2020
636
1,557
BigPaul said:
Ok ja das hab ich gemerkt beim ausprobieren. Aber das hat keine Eile genieße mal dein Urlaub und erhol dich gut.
Click to expand...
Also...

Wie schon geschrieben, die Darstellung ist mit mehren Tabelle aufgebaut (grid) jeweils mit den Angaben an Anzahl Spalten und Zeilen.
Um z.B. einen zusätzlichen Eintrag für die Sprache hinzuzufügen, müsste man "grid 2 2" angeben.
Python: 
                    add "gui/mm/pref_translation.png"
                    grid 2 2:
                        spacing 0
                        textbutton _("English") style "pref_text"
                        imagebutton auto "gui/mm/onoff_%s.png" action Language(None) xpos 280 tooltip _("The game in English.") hover_sound sound_menu_button1
                        textbutton _("German") style "pref_text"
                        imagebutton auto "gui/mm/onoff_%s.png" action Language("german") xpos 280 tooltip _("The game in German.") hover_sound sound_menu_button1

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Hinweis die Überschriften sind Bilder. Das Bild "pref_translation.png" müsste also noch zusätzlich erstellt werden.
 
  • Like
Reactions: BigPaul
BigPaul

BigPaul

Active Member
Modder
Oct 9, 2017
626
1,381
JBZ said:
Also...

Wie schon geschrieben, die Darstellung ist mit mehren Tabelle aufgebaut (grid) jeweils mit den Angaben an Anzahl Spalten und Zeilen.
Um z.B. einen zusätzlichen Eintrag für die Sprache hinzuzufügen, müsste man "grid 2 2" angeben.
Python: 
                    add "gui/mm/pref_translation.png"
                    grid 2 2:
                        spacing 0
                        textbutton _("English") style "pref_text"
                        imagebutton auto "gui/mm/onoff_%s.png" action Language(None) xpos 280 tooltip _("The game in English.") hover_sound sound_menu_button1
                        textbutton _("German") style "pref_text"
                        imagebutton auto "gui/mm/onoff_%s.png" action Language("german") xpos 280 tooltip _("The game in German.") hover_sound sound_menu_button1

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Hinweis die Überschriften sind Bilder. Das Bild "pref_translation.png" müsste also noch zusätzlich erstellt werden.
Click to expand...
Super vielen Dank für die Hilfe es hat geklappt. :geek:
 
D

draco0804

Member
Jul 22, 2017
182
53
Jetzt habe ich mal eine frage, habe angefangen ein Renpy Spiel zu übersetzen, und soweit läuft es sehr gut nur jetzt ist die frage warum gibt es bei einigen Englischen Sätzen doppelte Satzzeichen wie ?! oder !! soll das so sein oder kann ich das abändern
 
R

Ruffy2010

Member
Jul 9, 2017
385
167
Ist die Seite tot

Ich habe eine Frage: Wie kann ich eine weitere Sprache hinzufügen?
Ich habe es versucht, aber dann ist alles schwarz.
 
BigPaul

BigPaul

Active Member
Modder
Oct 9, 2017
626
1,381
Ruffy2010 said:
Ist die Seite tot

Ich habe eine Frage: Wie kann ich eine weitere Sprache hinzufügen?
Ich habe es versucht, aber dann ist alles schwarz.
Click to expand...
Das muss da stehen
Welches Spiel versuchst du zu Übersetzen?

vbox:
style_prefix "pref"
label _("Language")
textbutton _("English") action Language(None)
textbutton _("German") action Language("german")
 
  • Love
Reactions: Drussler
Drussler

Drussler

Active Member
Donor
Jan 8, 2018
783
1,017
BigPaul said:
Das muss da stehen
Welches Spiel versuchst du zu Übersetzen?

vbox:
style_prefix "pref"
label _("Language")
textbutton _("English") action Language(None)
textbutton _("German") action Language("german")
Click to expand...
Genau! (y):D
 
Drussler

Drussler

Active Member
Donor
Jan 8, 2018
783
1,017
Ruffy2010 said:
Ist die Seite tot

Ich habe eine Frage: Wie kann ich eine weitere Sprache hinzufügen?
Ich habe es versucht, aber dann ist alles schwarz.
Click to expand...
Tot nicht.. ich habe zur Zeit kaum noch Zeit (Baby ist da) :D
Hier wird man igrendwie immer geholfen! ;)
 
  • Like
Reactions: Schubi791
You must log in or register to reply here.
Top Bottom