Unreal Engine 夏ノ音。ギャルと、オタクと、秘密の放課後。

[FlatIsJustice700]

I’ve never encountered the same issue as you when exporting files using UAssetGUI. Which version of UAssetGUI are you using?

And if you want to translate faster, I recommend creating an automatic translation tool using Gemini on Google AI Studio with Gemini API Key.

Here’s the tool I built to translate a bunch of JSON files using AI Studio.
All you need to do is put a Gemini API key into it, drop your file in, and click the translate button — that’s it!
My tool currently supports Input Chinese/Japanese and Ouput Vietnamese/English. I can share it with you if you’d like.

View attachment 5354096 View attachment 5354098

It's a issue that I just faced since is my first UE game I've translated, I think is related to a mapping file being required, the issue persist not when exporting but when importing the file back to .uasset from .json, I was forced to do a manual translation since i needed to modify directly the .uasset file without exporting, I already have a script for auto-translating but is not that robust so I would appreciate if you shared the tool with me!
edit: also I used latest version 1.0.3 and tried with the experimental

 

[okhayko]

All files that need translation for this game in particular start with "DT_", you can use this as reference

Well, some are from "BP_" and "WBP_" too

 

[okhayko]

It's a issue that I just faced since is my first UE game I've translated, I think is related to a mapping file being required, the issue persist not when exporting but when importing the file back to .uasset from .json, I was forced to do a manual translation since i needed to modify directly the .uasset file without exporting, I already have a script for auto-translating but is not that robust so I would appreciate if you shared the tool with me!
edit: also I used latest version 1.0.3 and tried with the experimental

Have you try v1.0.4? I have the link here:

You must be registered to see the links

And this is my tool

You need Node.js to be able to run it.
Open the terminal in the tool’s folder, then run:

npm install
npm run dev

And then it will give you the local address of the tool

 

[penetritor1314]

Does anyone have the link to the game, if you would be so kind?

 

[hahaoneeshota]

+11111111

 

[FlatIsJustice700]

You must be registered to see the links

download