While this is on hiatus, are there games with similar mechanics (i.e. sending out crews of randomly generated characters on assignments, where success rate is random and mostly affected by a crew having appropriate traits for the assignment), not necessarily lewd?
The closest I've seen is Fallout Shelter.
I could see how these mechanics could work, for example, if you manage an SCP foundation base instead of a slaver encampment, recruiting and sending out agents, mostly to secure SCPs, with agents having various traits (combat training, microbiology expertise, linguistics, etc.).