- Jun 22, 2022
- 211
- 508
That's why making a backup is absolutely recommended. I'm only two hours into the game myself, so far no crashes. This MTL is only for people who want to play the game right now, without waiting for a more polished translation.It was kind of fast, don't you need after using translators to kind of go through the result looking for pieces of raw code or tags that might cause game to crash, or is that custom escaper does the proper job with that? I also kind of curious - what is the reason for mixing translators (DeepL and Sugoi) and not just using one or the other? Thanks.
As to why Sugoi and DeepL: More of a technical issue. Sugoi tends to struggle with RPGM event code, which is still somewhat apparent in this MTL by the amount of "))" in dialogues. Usually that's not a big issue, but in case of the FMC's thoughts (stat menu, sex reactions etc) I had to either manually go through hundreds of lines of text and fix broken code or use DeepL to not have broken code to begin with.
Edit: Updated the MTL link with the stat menu fixes.