I wanted to take a look at
You must be registered to see the links
. The latest version is v.2.02 but I also have earlier v1.3 (there were 2-3 updates in total I think as per Dlsite).
I have a problem with the latest version - once I install XUnityAutotranslator (be it Reipatcher, Bepinex or MelonLoader) it starts to double the text in the original script, and in the translation too, accordingly. Tried various versions of XUnityAutotranslator, mean like latest v4, lastest v3 versions. v1.3 of the game has no such issue.
It's quite translatable once XUnityAutotranslator fills in the autotranslation txt file with original script. One or some of other Mekujira games were released here like that (Reipatcher). So it'd be probably a shame to use not the latest version, if it comes to that, and if there is a way to fix the issue. Or probably translation could be done in a way 2x original text = 1x translation, but it's kind of a hassle and I'm not sure if all the other players have the same issue or not (if not - such way of translating v2.02 just won't work for them).
So -
1) Can somebody tell if you have the same issue?
2) Is there a working fix for this, that somebody aware of? Maybe from your experience with other game(s)? Something in the settings (cfg file)?
3) Anybody knows what differences are there between v1.3 and v2.02? Latest version seems to have some QOL improvements, but weighs a bit less and looks more blurry to me. The most important question - was there some content added? (Think not, just probably touched some existing pics?)
4) Is there a translation request thread here, can't seem to find it?
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links