goloro1122

Member
Nov 22, 2023
416
229
Hay salty weird request, I know that I should not be doing this but it is worth a shot, can you add a progress indicator or something like that for every quest? Like I get lost when I go into the game from a save like, what did I do what needs to be done etc.
 
  • Like
Reactions: xtremeJoshy

Uncle Eugene

Member
Jun 6, 2020
263
3,077
For anyone apparently translating on crowdin to Russian,

Here's an open-to-suggestions list of useful information to stick with in your translation we've decided would fit best. If you disagree on anything, let me know and let's change it together. I will update this post from time to time while we continue messing around with translation. If you have anything to add here contact me as well

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Always wanted to try doing some helpful translations into Russian, definitely interesting new experience, there are so much problems to face and solve that you don't even know exist until you try it yourself. It is fun, but requires very much time tbh. Also sometimes context is hard to find which renders the accurate quality translation impossible, good thing I completed the game several times...
 
Last edited:

Uncle Eugene

Member
Jun 6, 2020
263
3,077
For those of you who'd like to take part in the game translation of chapter 2, here's a link:
Salty01
The same strings are merged together and show up only once. Example: "[_ly_] See you later [name]!" is present in intro01 -> LycoPrison_menu01_01 dialog, but doesn't show up in this file on the crowdin. You can't just copy-paste such strings (as well as other "same" ones) in Russian, since it can be heavily contextual. Need to add them back somehow, turn off the merging setting or smth
 
  • Like
Reactions: xtremeJoshy

goloro1122

Member
Nov 22, 2023
416
229
Why don't we start with Mulan or something like that I the next chapter? Just saying and what about adding some vikings in too
 
3.90 star(s) 83 Votes