- Nov 17, 2018
- 476
- 765
Zdefiniowałbym pewnie korzystając z oryginalnych nazw zmiennej i podoklejałbym nazwy przypadków np. [mc_name_d] to ułatwiłoby edycję tekstu. Większy problem byłby z tym jak je wprowadzić, bo chciałbym to zrobić w formie jednego ekranu, takiej tabelki, ale nigdy nie widziałem takiego rozwiązania i nie wiem do jakiego stopnia to możliwe, ale w razie czego mam pomysł jak to zrobić naokoło.No tak fakt... tez sie nad tym zastanawiałem kiedyś... ale uznałem ze spowoduje to niezgodności w renpy... ale z biegiem czasy myślę ze fakt można... Czekam jak to przedstawisz [h], [hi], [he]... itd
Nie wiem czy zacznę to wprowadzać, w sumie w PL jest do zmiany tylko imię MC, więc brak tego rozwiązania nie jest aż tak dotkliwy, a jak pisałem czasu do nowej wersji gry mogę mieć niewiele. Nie jestem pewny jak kwestia czasu wygląda w SL, bo jeśli Perverteer nie ma nic konkretnego zaplanowanego na ten update poza moim tłumaczeniem, to pewnie mógłbym się za to zabrać. Chociaż obecna wersja tłumaczenia SL (nad którą pracuję) i tak jest już dość ciężka pod względem 'nowych' rozwiązań.
Ale tak czy inaczej chciałbym spróbować (choćby dla zabawy) napisać ten kod i jeśli okaże się być trochę bardziej skomplikowany niżby można się było tego spodziewać, to go udostępnię 'dla potomnych'
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Nov 17, 2018
- 476
- 765
No dobra.
Update wyszedł.
Tłumaczenie dołączone.
Poprawek nie będzie
Jeszcze nie miałem czasu zagrać i zobaczyć czy nowe tłumaczenie działa wszędzie jak powinno i nie wiem czy to zrobię (raczej jak już zagram to po angielsku) bo z tego co wiem nie będzie żadnych bugfixów.
To co mogę powiedzieć po szybkim zerknięciu:
Luxee zapomniał o błędzie który zgłosiłem mu z pół roku temu (gra nie tłumaczy opisów i tytułów osiągnięć), jeśli ktoś chce to sobie naprawić to może przerzucić achievements.rpy ze starego tłumaczenia do nowego, w tym chyba nie było żadnych zmian więc chyba powinno zadziałać.
Incest patch to absolutny mus! Bez niego będzie w grze (po polsku) sporo bełkotu. Lux musiał zastąpić pewne słowa w ocenzurowanej wersji, a jak wiadomo polski nie lubi automatyzacji.
Przy rozpoczęciu gry po polsku wyskakuje jakiś błąd, ale nic nie psuje i można go po prostu zignorować.
edit:
A, miałem podrzucić mój pomysł na to nazewnictwo, zostawię tu szablon kodu z tym jak to miało mniej więcej wyglądać. Ja już nie będę z tego korzystał. A może kogoś to jeszcze interesuje.
Update wyszedł.
Tłumaczenie dołączone.
Poprawek nie będzie
Jeszcze nie miałem czasu zagrać i zobaczyć czy nowe tłumaczenie działa wszędzie jak powinno i nie wiem czy to zrobię (raczej jak już zagram to po angielsku) bo z tego co wiem nie będzie żadnych bugfixów.
To co mogę powiedzieć po szybkim zerknięciu:
Luxee zapomniał o błędzie który zgłosiłem mu z pół roku temu
(gra nie tłumaczy opisów i tytułów osiągnięć), jeśli ktoś chce to sobie naprawić to może przerzucić achievements.rpy ze starego tłumaczenia do nowego, w tym chyba nie było żadnych zmian więc chyba powinno zadziałać.Incest patch to absolutny mus! Bez niego będzie w grze (po polsku) sporo bełkotu. Lux musiał zastąpić pewne słowa w ocenzurowanej wersji, a jak wiadomo polski nie lubi automatyzacji.
Przy rozpoczęciu gry po polsku wyskakuje jakiś błąd, ale nic nie psuje i można go po prostu zignorować.
edit:
A, miałem podrzucić mój pomysł na to nazewnictwo, zostawię tu szablon kodu z tym jak to miało mniej więcej wyglądać. Ja już nie będę z tego korzystał. A może kogoś to jeszcze interesuje.
Hej. Na poprzedniej stronie jest komentarz mówiący, ze twoje spolszczenie jest kompatybilne z walkthrough modem. Jak rozumiem w przypadku nowszej wersji gry 1.1 już nie ma tej kompatybilności?